春節9天追到停不下來！韓劇神作10連發 IU封后、玄彬黑化、金宣虎浪漫翻身一次看
馬年春節連假終於來臨！長達9天的連休假期，《鏡報》為讀者備妥韓劇片單，精選2025年至今各大串流平台的10部必追韓劇，從浪漫愛情、政治諜報、復仇推理樣樣有，過年回家聚會不怕尬聊，打開電視一起來追劇！
韓劇一：《愛情怎麼翻譯？》
演員：金宣虎、高允貞
播出平台：全季12集，Netflix熱播中
Netflix浪漫影集《愛情怎麼翻譯？》是金宣虎相隔5年推出的愛情劇作品，即便日前他因捲入逃稅爭議，形象大傷，但仍不影響該劇的吸睛實力！據Netflix TOP 10官網11日公布的最新數據，《愛情怎麼翻譯？》仍以240萬觀看次數、累積3160萬小時收視成績，連續4週高居TOP 10，更在印尼、越南、馬來西亞拿下收視冠軍，在全球27個國家都擠進排行榜。
該劇描寫金宣虎飾演的口譯員周浩鎮，雖精通多國語言，卻對愛情一竅不通，直到偶然邂逅高允貞飾演的演員車茂熙，見證她從無名小卒一夕暴紅成頂流巨星的時刻，更意外成為她的專屬翻譯，展開一連串難以預料的浪漫喜劇故事，擄獲全球觀眾的心。
韓劇二：《苦盡柑來遇見你》
演員：朴寶劍、IU
播出平台：全季16集，Netflix熱播中
《苦盡柑來遇見你》找來朴寶劍、IU、朴海俊（另譯：朴解俊）、文素利共譜四季般的人生，劇情橫跨多代，細膩描寫父母與子女間許多說不出口的愛，洋蔥指數百分百，溫暖又療癒的劇情賺人熱淚，在台韓播出時都備受好評。
女主角IU也再度以「愛純」一角，收穫新的人生角色，去年一舉摘下青龍系列大獎、首爾電視劇大獎的戲后肯定；去年底AAA頒獎典禮（亞洲明星盛典）移師高雄世運舉辦時，IU除了拿下最大獎「年度演員」肯定，還與朴寶劍一起摘下「最佳情侶獎」，趕快趁著春節連假再度重溫IU的封神演技。
韓劇三：《模範計程車3》
演員：李帝勳、表藝珍
播出平台：第3季全16集，friDay影音熱播中
李帝勳主演的《模範計程車》連續3季都叫好叫座，由他詮釋的靈魂角色「金道奇」，去年底更一舉榮獲《2025 SBS演技大賞》最高榮譽「年度大獎」肯定，連續兩年二度封王，再度寫下演藝生涯全新里程碑。
本系列每一季皆緊扣近期社會時事，第三季也被網友挖出最終單元疑似影射韓國前總統尹錫悅的戒嚴風波，為第三季畫下震撼句點。
最後一集全韓瞬間最高收視飆到16.6%，播出期間更一舉打破 friDay影音平台紀錄，創下全新收視連霸佳績。李帝勳在結局大方展現結實裸肌、零贅肉好身材，被不少觀眾笑稱是「另類暗示」，讓續作話題持續延燒。
韓劇四：《韓國製造》
演員：玄彬、鄭雨盛
播出平台：第1季全6集，Disney+熱播中
集結玄彬、鄭雨盛兩大男神的影集《韓國製造》，去年平安夜上線Disney+口碑爆棚，榮登2025年Disney+亞太地區首播觀看次數第一的韓國原創影集！
早已確定續拍第二季的《韓國製造》預計在今年下半年強勢回歸，第一季中，玄彬飾演的白冀兌，表面上是權勢滔天的中央情報部科長，暗地裡卻是勢力龐大的大毒梟，為了爭權奪利，不惜過上驚險的雙面人生。
玄彬與劇中的死敵鄭雨盛飾演的鐵血檢察官張健榮，從第一季就針鋒相對，就連玄彬的演員嬌妻孫藝真都超愛兩人互飆演技，反轉情節看得觀眾欲罷不能，趕快趁著《韓國製造》第二季登場前，趁著過年期間補上追劇進度！
韓劇五：《暴風圈》
演員：全智賢、姜棟元
播出平台：全季9集，Disney+熱播中
諜報愛情韓劇《暴風圈》由全智賢、姜棟元主演，更有好萊塢明星加盟，簡直「史上最強韓劇卡司」。
故事以一場總統候選人遇刺事件為開端，卻引發整個韓國的國際危機，劇情聚焦政治權謀與禁忌戀情的危險交織，總統候選人全智賢、以及神祕忠犬保鑣姜棟元的愛情故事，更成為網友最關注的看點，逼真劇情甚至一度引爆中國網友批評「辱華」，也顯見該劇的話題度。
韓劇六：《一吻爆炸》
演員：張基龍、安恩真
播出平台：全季14集，Netflix熱播中
張基龍、安恩真主演的浪漫韓劇《一吻爆炸》，光聽劇情就知道糖度爆表，多達20次的浪漫吻戲絕對讓觀眾看個過癮，兩人也不負重望地在《2025 KBS演技大賞》抱走「最佳情侶獎」。
《一吻爆炸》故事講述單身女子高多琳（安恩真 飾）為了獲得一家嬰兒用品公司的工作，假扮成已婚媽媽。原本只是個小謊言，卻在遇上冷靜幹練的組長孔志赫（張基龍 飾）後，隨著一次衝動的「吻」，讓兩人的辦公室生活徹底翻轉。
韓劇七：《宇宙 Marry Me?》
演員：崔宇植、庭沼珉
播出平台：全季12集，Disney+熱播中
庭沼珉、崔宇植主演的浪漫喜劇《宇宙MARRY ME?》講述被渣男未婚夫拋棄的女子，為了領取意外中獎獲得的豪華新婚房，只好找來與未婚夫同名同姓的男子假扮另一半。
這場「假結婚真領房」的戀情，讓庭沼珉、崔宇植這對歡喜冤家意外看對眼，兩人的浪漫互動，也讓觀眾讚嘆：「光看他們的化學反應就很養眼！」
韓劇八：《暴君的廚師》
演員：李彩玟、潤娥
播出平台：全季12集，Netflix熱播中
《暴君的廚師》改編自網路小說《作為燕山君的廚師生存下來》，找來《來自星星的你》導演張太侑執導，除了女主角由少女時代成員潤娥擔綱，從朴成焄手上救火接下男主角的李彩玟，卻以該劇意外爆紅，還趁勢召開出道後首場粉絲見面會，升格新生代人氣男神。
《暴君的廚師》是一齣結合穿越、愛情、美食題材的浪漫影集，故事講述法式料理出身、正值事業巔峰的名廚延志永（潤娥 飾），某天意外穿越回過去，來到王宮之中，被迫為性情乖張、脾氣火爆的暴君燕熙君（李彩玟 飾）掌廚，交織出一段令人上癮的生存系愛情故事。
韓劇九：《外傷重症中心》
演員：朱智勛、秋泳愚
播出平台：全季8集，Netflix熱播中
朱智勛去年憑《外傷重症中心》一舉拿下第61屆百想藝術大賞、第4屆青龍系列大獎、第20屆首爾電視劇大獎的視帝肯定。
劇中朱智勛化身擁有「上帝之手」美名的天才外傷外科專家白江赫，帶領外號「肛門」的秋泳愚、外號「黑道」的護理師賀營，一同把握救援黃金時間，在鬼門關前為病患博得一線生機。
韓劇十：《我的完美秘書》
演員：李浚赫、韓志旼
播出平台：全季12集，Hami Video熱播中
職場浪漫喜劇《我的完美秘書》讓李浚赫聲勢翻紅，原本多在韓劇中飾演萬年男二，或是冷血反派的他，在《我的完美秘書》化身個性溫柔又善解人意的「完美秘書」，不只將劇中的女強人上司韓志旼照顧得服服貼貼，就連觀眾都被圈粉。
李浚赫也因此聲勢暴漲，光是去年就密集訪台3次，除了《我的完美秘書》值得觀眾再度重溫，他搭檔申惠善主演的Netflix犯罪懸疑劇《莎拉的真偽人生》也正在Netflix播出，這次李浚赫將化身重案組刑警，觀眾可以看到他的不同演技。
更多鏡報報導
《愛情怎麼翻譯？》衝全球第2！高允貞「人生如戲」IG追蹤破1000萬 金宣虎親回「這一句」全網嗨爆
全場等他們親下去！《一吻爆炸》張基龍、安恩真奪情侶獎 甜到失控