mL別再唸成"莫"! 網友發起臉書活動引共鳴

生活中心／李世宸、嚴文謙　台北報導

飲料包裝上面常見的「mL」，您會怎麼唸呢？就有網友發起活動「誰再把mL（毫升）念「莫」，就把誰當掉！」引發熱烈迴響，理化老師也親自解釋，正確唸法是「咪哩哩ter」，中文是毫升的意思。

大家常喝的飲料，上頭標示常常寫著單位名稱是mL，很多民眾會把他唸成這樣。民眾：「莫，莫數嗎？(是一個單位) 莫吧？mL就是那個 莫啊。」真的是唸莫嗎？問問民眾中文，其實大部分人都知道是毫升，但就是不會唸英文，就有網友在臉書發起活動「誰再把mL（毫升）念成「莫」，就把誰當掉！」，理化老師也公布正確答案。理化老師梅期光：「實際上來講應該唸成什麼，應該唸成 milliliter，m是千分之一 ，然後大寫的L叫做liter叫升，千分之一單位的那個，小部分的體積就叫做毫升。」

原來mL的正確唸法，是milliliter，網友也對這個活動回響熱烈，有人說一堆櫃姐亂唸，有人罵說不能接受唸莫，因為化學裡面有個單位，就叫mole莫耳，其實約定俗成就好，但商業溝通上可得避免。理化老師梅期光：「我今天跟你買多少多少的量，那這個量假設說，我們沒有把單位定義清楚的話，可能最後會造成一些，所謂的這種糾紛啊等等的，所以我覺得正名還是有這個必要。」

民眾：「毫升是嗎？(milliliter) 喔milliliter，cc的意思嘛 (毫升)，喔對對，這就毫升的縮寫嘛，(對對 很多飲料上面)，milliliter嘛。」民眾恍然大悟，更有網友不能接受把百分比的%，唸成另一個英文單字person，還有人罵說，誰再把naturallog講成long，這位發起網友也說，雖然語言形成是基於可溝通，但基於科學教育與溝通上，還是要避免混淆目的。

《👉加入民視新聞Line好友，重點新聞不漏接👈》