無視《奧德賽》上映前負評 諾蘭：記得我花十年跟蝙蝠俠打交道
藝點新聞William編輯整理
今年度備受全球矚目的電影鉅作《奧德賽》(The Odyssey)即將在本週起與觀眾見面，但在上映前幾個月在社群媒體上卻爆發了針對這部電影的反對聲浪，包含選角、盔甲設計、美式口音與現代英語對白等元素，讓部分觀眾認為與史詩、歷史及其代表的文化意義與形象不符，而導演克里斯多福諾蘭(Christopher Nolan)面對這些負評展現出他獨有的哲學，他表示：「這是必然的，但在人們觀看電影之前發生的這些討論，它們都是無關緊要的，因為這些正在討論的人都還不知道這部電影到底是什麼。」諾蘭從一開始就知道執導這部改編史詩的電影將可能引發強烈的反響，但他卻自稱是無視電影上映前輿論反彈的老手，這竟是歸功於蝙蝠俠！
▲名導諾蘭(左)無視《奧德賽》上映前輿論(圖/IMDb)
諾蘭坦言：「請記得我花了十年的時間跟蝙蝠俠打交道，當我加入電影《蝙蝠俠：開戰時刻》(Batman Begins)時，作家與藝術家已經在這個廣受歡迎的角色上投入了近65年的時光，當時外界對蝙蝠俠所代表的意義有很多複雜的思考。」而他在創作三部曲的過程中，學到不必在意外界的紛擾，他必須做的是以他個人能力所及且最有力量的方式來詮釋原著，他認為這才是對原著的尊重。
諾蘭表示：「最終，即便我們所做的並非這部作品的粉絲們所期望的，但人們也會欣賞我們盡力將原著搬上銀幕的誠意，我能做的就是以最真誠的方式拍出最好的電影，這和其他人拍電影的方式截然不同，但這正是改編的本質。」
延伸閱讀