立陶宛總統：在立陶宛遭擊落的無人機目標可能是烏克蘭

安德留斯・西塔斯報導By Andrius Sytas

維爾紐斯9月16日（路透社）——立陶宛總統週三表示，週二在立陶宛遭一架執行北約任務的義大利戰機擊落的無人機，屬於俄羅斯使用的機型，目標最可能是烏克蘭。VILNIUS, Sept 16 (Reuters) - The drone shot down in Lithuania by an Italian NATO fighter jet on Tuesday was of a type used by Russia and was most likely targeted at Ukraine, Lithuania's president said on Wednesday.

吉塔納斯・瑙塞達（Gitanas Nauseda）週三告訴記者：「那是一架Gerbera無人機。」他指的是俄羅斯使用的一種廉價膠合板製長程空中無人機。Gerbera無人機常被用作誘餌，但也能攜帶爆裂物。"It was a Gerbera drone," Gitanas Nauseda told reporters on Wednesday, referring to a cheap plywood long-range aerial drone used by Russia. Gerbera drones are often used as decoys but can also carry explosives.

他補充說：「這最可能不是蓄意針對立陶宛的行動。它（這架無人機）原本可能是飛向烏克蘭，但受到烏克蘭電子戰影響而偏離航線。」"It was most likely not a conscious action against Lithuania. It [the drone] was probably targeted towards Ukraine but affected by Ukrainian electronic warfare and deviated off course," he added.

瑙塞達表示，立陶宛軍方正在分析這架無人機的電子設備，以判定其目標。The Lithuanian army is analysing the drone's electronics to determine its targeting, Nauseda said.

這架無人機是北約波羅的海空防任務擊落的第一架疑似俄羅斯無人機；自波羅的海國家2004年加入北約以來，該任務一直在區域上空巡邏。The drone is the first suspected Russian drone shot down by the NATO Baltic Air Defence mission, which has patrolled the skies in the region since the Baltic states joined NATO in 2004.

北約東翼國家多次發生無人機入侵事件，加深外界對俄羅斯與烏克蘭之間戰爭越過聯盟邊界外溢的憂慮。Countries on NATO's eastern flank have seen repeated drone incursions, fuelling fears of the war between Russia and Ukraine spilling over the alliance's borders.

俄羅斯尚未對此事件發表評論。Russia has not commented on the incident.

瑙塞達說：「安全情勢沒有改變。」他並補充，雖然目前沒有針對立陶宛或北約的大規模行動，但仍可能發生「某些事件、挑釁、破壞行動，包括假旗行動」。"The security situation has not changed," Nauseda said. Although there is no large-scale operation against Lithuania or NATO, there could still be "certain incidents, provocation, sabotage acts, including false-flag operations," he added.

他說，針對俄羅斯反對派人士或烏克蘭支持者的攻擊也有可能發生。Attacks against Russian opposition activists or Ukrainian supporters are also possible, he said.

波蘭檢方週三表示，週一在波羅的海被發現、後來被沖上波蘭海灘的一架無人機，根據初步調查結果，是俄羅斯Gerbera 2無人機。Polish prosecutors said on Wednesday that a drone spotted in the Baltic sea and later washed up on a Polish beach on Monday was a Russian Gerbera 2 drone according to preliminary findings.

波茲南地區檢察署主管軍事事務的副地區檢察官巴爾托什・奧科涅夫斯基上校告訴波蘭國家通訊社PAP，這架無人機搭載彈頭，已於夜間在海灘上完成排除。Colonel Bartosz Okoniewski, the deputy district prosecutor for military affairs at the District Prosecutor's Office in Poznan, told state news agency PAP the drone was carrying a warhead which was neutralised on the beach overnight.

（安德留斯・西塔斯維爾紐斯報導，艾倫・查利什華沙補充報導；亞歷山德拉・哈德森與休・勞森編輯）(Reporting by Andrius Sytas in Vilnius, additional reporting by Alan Charlish in Warsaw; Editing by Alexandra Hudson and Hugh Lawson)