台鋼獵鷹宣布續約洋將翟蒙 年度抄截王回歸誓言奪冠
台鋼獵鷹今（30日）正式宣布，與美國籍洋將翟蒙（De’Mon Brooks）完成續約。這位年度抄截王將披上獵鷹戰袍迎接他在陣中的第三個賽季。憑藉穩定的攻防表現與領袖氣質，翟蒙已成為球隊不可或缺的核心，新賽季他將目標鎖定總冠軍，並期盼在東亞超級聯賽（EASL）與各國好手一較高下。
回顧2025–26賽季，翟蒙在例行賽出賽20場，繳出場均20.1分、10.4籃板、2次抄截及1.8次助攻的全面數據，更順利榮膺年度抄截王。他出色的得分能力、籃板保護與積極防守，奠定了他在球隊攻防兩端的核心地位。經過兩季的磨合，他已充分融入球隊體系，新賽季將繼續發揮關鍵影響力。
對於選擇續留獵鷹，翟蒙感性地表示：「我選擇回歸並邁入第三個賽季，最大的原因是我與教練團及隊友之間的情感。當身旁圍繞著一群優秀的人時，打籃球就會變得無比享受。」身為球隊領袖，他強調會持續以身作則，凝聚本土球員與外籍洋將，帶領團隊共同成長。
展望新賽季，翟蒙毫不掩飾對勝利的渴望，將目標直指總冠軍。他期盼帶領球隊從具備潛力的隊伍，蛻變成能持續展現高水準競爭力的強權。此外，面對即將到來的東亞超級聯賽，翟蒙也充滿期待，希望能與亞洲頂尖球星同場較勁，藉此檢視自身與團隊的實力。
台鋼獵鷹總教練柯納（Raoul Korner）高度肯定翟蒙的貢獻。柯納指出，翟蒙不僅是場上的攻防樞紐，其領袖特質更是塑造球隊文化的關鍵。過去兩季，無論場上或場下，他始終是陣中最穩定且值得信賴的洋將。球隊非常期待能與他再度攜手，共同打造一個成功的新賽季。