【專訪】喜翔自認大男人性格　最大願望是演喜劇

喜翔身上有很多反差，像是他擅演社會底層男人，其實他小時候家庭富裕；或是他不笑時看起來嚴肅，實則很會開玩笑，也坦言很想演喜劇。像是他就很喜歡《鬼才之道》，還特別欣賞某一位演員的演出，為了學習研究對方的演繹，自掏腰包看了3遍。「我當成上表演課，看一次沒學明白，就看第二次、第三次，有什麼課學費會這麼便宜，只花380元就讓你學到東西？」

堪稱台灣娛樂圈最會演保守、嚴肅，背景還多半是社會底層階級男人的演員，其實喜翔明明就是個年少時家庭富裕，且個性風流不羈的男人，跟戲路差了十萬八千里遠；他拍《春行》角色人設是個跛腳、自卑心重又大男人，但是深愛老婆的傳統阿北，喜翔說，好的演員，日常生活裡的所有人都是自己的模仿對象。他有幾天一個人從住處一路走到迪化街，去觀察那邊一些老男人臭幹譙老婆或兒子：「這些人每天罵的都是同樣的東西，聽他罵的也是同一批人，事情早就過去了還每天罵，罵老婆兒子只是維持自己的面子和掩飾自卑，這就是「欽福」的個性。」

在《有生之年》裡他有個強勢的老婆，以致有色心無色膽，家庭地位也不保，跟老婆起衝突就是上天台餵鳥；但在《春行》裡，他永遠走在老婆前面，買東西也是男人主導，甚至爬上好像永遠爬不完的階梯回家，也不會攙扶老婆一把，問喜翔實際上比較偏向哪種面貌，他覺得自己其實更像《有生之年》的高爸。

喜翔自認是大男人，也很自我，受不了女人亂想、找機會吵架，平時多半會忍讓，但忍到極限就會直接走人，不會再給機會或是緩衝。「我交過一個女友，分手後我回去美國的家，她還追來，在我家陪我媽住了3個月，我媽跟他說『她是我兒子我都要說，『就算天下男人死光我都不會選他』。欸那是我媽不是她媽媽耶！」喜翔慨歎看見父母吵了一輩子，他不想步其後塵，如果夫妻坐下來只能用吵架解決事情，那還不如當朋友。

他與楊貴媚今年超有緣份，之前合作的2部作品今年先後播（上）映，兩人互相成就，不管扮成怎樣的夫妻都很有CP感，私下的互動就像《有生之年》那樣互虧鬥嘴，沒想到60多歲了，還組成一對連年輕人都愛看的黃昏CP；喜翔笑著透露內幕：《春行》正式海報上，楊貴媚靠著她的肩膀睡著了的照片並非刻意安排的劇照，而是收工了，大家坐著巴士移動，劇組拍下楊貴媚累了打瞌睡，剛好歪在他肩上的照片，超有氛圍，後來就被選用成海報。

如今的喜翔已單身好幾年，但與前女友狄玫生有一子，如今已娶了外籍老婆，戲裡藍葦華飾演的兒子則是個同志，在父母安排下娶了妻子，最後還是離婚收場與同性伴侶（張書偉 飾）在一起。喜翔坦言若兒子是同志，自己也會跟戲裡一樣接受不了，「我會盡量在親友面前不談兒子，不是不接受你的性向，而是不知道該怎麼跟親友解釋，那就避開吧！希望他們快樂幸福，我就不打擾他們了。」

【專訪】泰國演員萬洛隆甘迦爭金馬影帝　差點轉行當廚師不留遺憾拚一把
張哲瀚否認參拜靖國神社　唱〈中國人〉明志「我是土生土長中國人」