美國前第一夫人蜜雪兒．歐巴馬的母親辭世

（路透華盛頓31日電）美國前第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）的母親瑪麗安．羅賓遜（Marian Robinson）今天過世，享壽86歲。

瑪麗安．羅賓遜生前在白宮協助照料歐巴馬（Barack Obama）與蜜雪兒的兩個女兒莎夏（Sasha）與瑪麗亞（Malia），扮演重要的角色。

瑪麗安．羅賓遜出生於1937年，生長於芝加哥南區（South Side），1960年結婚，育有2名子女。她曾擔任教師以及秘書。

瑪麗安．羅賓遜的家族說，白宮的裝飾與光環從來都不適合瑪麗安．羅賓遜。

瑪麗安．羅賓遜的家族在聲明中說，瑪麗安．羅賓遜不愛與白宮貴賓交際，反而比較喜歡在樓上看電視，待在她臥室旁邊的房間內，那裡有可以遠望華盛頓紀念碑（Washington Monument）的巨大窗戶。羅賓遜的家族又說，她與白宮「招待員、管家和讓白宮變得像家一樣的人」成為很好的朋友。

她也喜歡溜出白宮辦事，像是逛藥局、在附近商店買賀卡，有時候其他客人會認出她，說她很像第一夫人的母親。瑪麗安．羅賓遜都會笑著說：「喔，常有人這麼對我說。」中央社（翻譯）