請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

消費品味同大人,美國 α 世代「腦腐」流行語讓 Z 世代哥姊崩潰?

親子天下

更新於 2024年10月15日05:41 • 發布於 2024年10月15日05:41 • 程遠茜
消費品味同大人,美國 α 世代「腦腐」流行語讓 Z 世代哥姊崩潰?

「α」是希臘語裡的第一個字母,澳洲人口統計學家麥克林德爾(Mark McCrindle)將2010年至今(2024)年出生的新生代以此命名,標記他們是「嶄新世界的初始(Beginning of the reality)」。
現年14歲以下的 α 世代,是第一批完全活在在智慧型手機問世後時代的族群,目前累積20億人口,仍在上升的人數將超越戰後嬰兒潮世代(他們的爺奶輩),成為史上人數最多的世代。他們還未擁有經濟能力,就已經是商業市場上相當有消費能力的顧客群。

還未成年已有驚人消費與廣告商業實力

他們被暱稱為「小千禧(Mini Millennials)」、「平板小孩(iPad Kids)」,與千禧世代和 Z 世代三代無差異地共享快速進化的科技產品。《BBC》報導指出,美國43%的 α 世代,在六歲前就擁有平板、近六成10歲前就擁有 iPhone。

這群不滿14歲的孩子更早透過網路或社群接觸消費市場,消費品味也很大人。α 世代甚至讓80年代興起、針對20歲年輕族群(尤以北美行銷有 tween-ager 一詞)的產品線式微,很多服飾潮牌如「GAP」,甚至直接將大人的款式,出小孩尺寸販售。

「α 世代直接、間接已創造約165兆8千億台幣(5.5兆美元)消費行為,」麥克林爾德表示。透過網路和智慧型設備,他們比任何一個世代還要早接觸消費市場成為顧客,習慣虛擬線上的購物與付款行為,當然,用的是爸媽的信用卡。

根據美國廣告媒體公司睿域行銷(Razorfish)統計,美國 α 世代的愛店有亞馬遜、蘋果、任天堂、Target(美國平價零售連鎖百貨);在英國,α 世代最愛的品牌不只有史密斯玩具城(Smith’s Toy),大型運動用品店 Sports Direct 和特易購(Tesco)都上榜。

買實體東西、愛進電影院、聽 Podcast

α 世代熟悉線上消費模式,買的產品卻很實體。連鎖彩妝店絲芙蘭(Sephora cosmetics)專門給10到14歲的產品,在2023年二月到2024年三月營收成長22%;另外根據市場研究機構全球網路索引(GWI)2022年的調查,近半數美國12到15歲少年,把進電影院追首映當作同儕話題,39%甚至表示,走進電影院是他們最喜歡的觀影方式。

雖然四成的 α 世代確實為了看直播連上社群,不過他們也知道要讓眼睛休息,喜歡轉而用「聽」的 Podcast 來獲取創作靈感。全球網路索引(GWI)指出,除了電競相關 podcast(過去的 z 世代小學生喜歡在 YouTube 看電競直播),喜劇類、娛樂、說故事類都擁有一定的小聽眾群。

腦腐(brainrot)流行語,語詞難單獨解釋

不免俗,悠遊於網路演算法和最新科技工具的 α 世代,當然也有屬於自己的語言。不過,不同於過往新單詞替代舊詞彙的概念,α 世代的流行語(slang),很多無法單獨解釋,必須放在對話情境裡才能分辨意思,或是沒有特定正面或負面含意,讓 Z 世代看了直呼「腦腐(brainrot)」。

譬如現在每天各種情境都適用的「skibidi」,無法直接翻譯為中文,因為真的沒有特定意思,《NBCnews》報導寫道,這是 α 世代日常行話,但很多孩子天天講也不知道確切的意思。

「skibidi」最初來自 YouTube 共76集的系列影片《skibidi toilet》(馬桶人),如今連好萊塢也重視這個流行,《絕地戰警》系列、《變形金剛》名導麥可.貝(Michael Bay),都跟《馬桶人》簽下經營特許權。

「你不用在完整的句子裡用『skibidi』,很隨興都可以講,不是專指好的或壞的,就是奇怪的事情吧!」接近千禧但實為 X 世代、45歲的雙寶爸彼得森,請11歲的女兒解釋後,他和太太也還是聽不太懂字詞涵義和用法。

舊世代別緊張,新世代有自己的一套

內容創作者暨語言學者阿拉克斯克(Adam Aleksic)觀察,α 世代的流行語在網路上傳播快、演變也比過往還要快,「很難去界定現在說這個字的人,是在反諷還是直白表達,但 α 世代在使用這些字詞時,其實是伴隨自我意識的,覺得這樣講很好玩」。

像是能夠拿來形容某人很酷、猶如領袖的「sigma」,也能突然變成填充詞,意有所指任何事。你也許聽到一個小孩說:「What a sigma?(什麼/怎麼了?)」。絕大多數「老人」總是會覺得新世代流行語「講不清楚」、「詞不達意」、「語言能力碎片化」,但在語言學的演進過程之中,這僅僅是任何俚俗生成的古典用意:讓老人聽不懂。

「每個新世代的潮流都會讓上一代覺得受威脅,新世代用流行語『破壞』既有語言文法,就是在建立不同於其他人、屬於自己的世代認同,」阿拉克斯克說。

(資料來源:美國之音BBCNBCNewsGWI

(責任編輯:劉映均)

加入親子天下LINE好友,睡前看好文

延伸閱讀:

歐美中小學校園禁手機風潮,改變了什麼?

查看原始文章

更多親子相關文章

01

新春溫暖首播!《南瓜報告》陪孩子在推理中學會思考

藝點新聞
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...