【日本瘋迷中國古裝劇】宮鬥戲《甄嬛傳》最受歡迎　《琅琊榜》兄弟義氣被讚「此劇有毒」

過去近10年，韓劇是在日本最受歡迎的海外電視劇，但這情況從去年下半年開始有了轉變。根據外媒報導，日本電視台周日晚上的黃金播放時段，已悄悄從韓劇改播中國古裝劇，熱衷追中國古裝劇的日本女性也越來越多，宮鬥戲、歷史劇、古裝甜寵劇等題材不拘，《琅琊榜》、《如懿傳》、《延禧攻略》到《陳情令》等都榜上有名。

胡歌主演的《琅琊榜》2015年播出後收視大熱，隔年以劇名《瑯琊榜，麒麟才子起風雲》在日本電視台播出，當時不僅在日本創下收視佳績，評價也水漲船高。

《琅琊榜》被日本觀眾譽為「是一部濃縮了中國電視劇各種魅力的傑作」。（取自網路）

日本媒體稱此劇描繪男人間的宮廷鬥爭，是男性版《甄嬛傳》，而主角梅長蘇的謀略與《三國志》的諸葛亮不相上下，甚至兄弟之間的義氣也能媲美《水滸傳》，形容《琅琊榜》為集《甄嬛傳》、《三國志》、《水滸傳》於一身的作品，「是一部濃縮了中國電視劇各種魅力的傑作」。日本觀眾甚至稱該劇「有毒」、「一看就停不下來」。

前陣子日本電視劇網站列出近來「日本人最愛看的中國古裝劇」榜單，《延禧攻略》拿下冠軍，日版翻譯為《瓔珞～燃燒著紫禁城的逆王妃！》，主角「瓔珞」屢遭挫折卻逆襲成功，不斷正面擊破的越級打怪劇情讓觀眾看了非常痛快，就是大受歡迎的原因。

堪稱「宮鬥爽片」的《延禧攻略》也讓日本觀眾看得很過癮。（取自網路）

第二名則是在日本重播次數超過165億次的《如懿傳》，這部大熱宮廷愛情劇在日本譯為《如懿傳～散落於紫禁城的宿命王妃》，光是影后周迅第一次演出古裝宮鬥劇就是最大賣點。此外，這部耗資台幣22億打造出史詩般的清宮劇，從演員演技到場景、戲服，都被日本劇迷所津津樂道。

影后周迅的精湛演出與精緻的佈景服裝，都深深吸引日本觀眾。（取自網路）

第三名則是集古裝、玄幻於一身的耽美劇《陳情令》，當年在中國的當日播放量突破70億，BL劇情不僅深受日本觀眾喜愛，在印度也是人氣熱播第二名。

BL劇相關題材最近深受日本觀眾歡迎。（《陳情令》海報取自網路）

但不管近年來的古裝劇再怎麼熱門，在日本最受歡迎的還是《甄嬛傳》，這部日本譯名為《宮廷の諍い女：後宮・甄嬛伝》的清朝宮鬥劇，也是日本戲迷目前心中最經典的中國古裝劇。

《甄嬛傳》是這10年來立於不敗地位的經典宮鬥劇，連日本觀眾都被擄獲。（取自網路）

綜觀日本媒體與網友討論，可歸納出中國古裝劇在日本大受歡迎的兩點原因，其一，劇中的故事發生在他們不了解的年代，日本人最熟的就是《三國志》的英雄們，但對其它了解很少，因此對春秋戰國時代、宋朝、明朝及清朝的故事都很有興趣。

其二，中國古裝劇不但有華麗佈景，戲服更是做得精緻，更不用提演員個個都是顏值擔當，與注重史實呈現的日本歷史劇風格大為不同，也讓日本觀眾體驗到看歷史劇的高娛樂性。

許多日本網友也分享愛上古裝劇的緣由，「我因為《甄嬛傳》愛上了中國電視劇，簡直就是中國版《大奧》（日本古裝宮鬥劇），劇情高潮迭起，怎麼看都不膩！」「雖然古裝戲的演員很多，但每個都長得很好看，服裝造型也精緻到不行，光是這兩點就讓人為之沉迷。」「雖然對中國歷史和宮廷制度等一無所知，但這部劇隨時會用字幕加以解釋，很容易看懂。」