東亞書房》美味、雜揉戰爭餘留的苦澀：楊双子《臺灣漫遊錄》日文版獲佳評
【業界新聞】
■台籍作家楊双子的小說《臺灣漫遊錄》，由三浦裕子翻譯為日文版（直譯《台灣漫遊鐵道的兩人》），於今年春季在日本實體及網路書店販售。本書是楊双子在日本文壇發行的首部作品，上市一個半月後便再刷，獲得極高迴響。《臺灣漫遊錄》一作，透過1938年來台巡迴演講的日本作家青山千鶴子，以及台灣隨行譯者王千鶴的鐵道與美食之旅，呈現台灣的飲食風土、日台立場的差異，以及兩位女主角間的思想和文化交流。
《讀賣新聞》記者小杉千尋在報導中評述：「這趟回溯歷史與文化的旅程，無法單以『美味』一詞概括，同時亦雜揉戰爭餘留的苦澀。」除了小說家楊双子及其著作外，《惡女書》作者陳雪、《獨舞》作者李琴峰，以及《向光植物》作者李屏瑤等台籍作家，皆因曾書寫女性同儕情誼及同志文學，而在報導中再次曝光。
■享譽全球的日本音樂大師坂本龍一，3月底因癌症離世，享壽71歲。今年6月底，新潮社整理編輯坂本在人生末期的書寫，出版日記散文集《不知今後還能再看幾次滿月》，記錄坂本的音樂及哲學、多彩的演出經歷、他對家族的念想及期許、與癌症共處的歲月，以及編輯鈴木正文為其撰寫的原稿。2014年宣布罹癌後，坂本持續與音樂為伍，堅持創作至死不渝。他去年在日本《新潮》雜誌的連載中提到：「迎來70歲的此刻，雖不知今後人生還能再看幾次滿月升起，但既然難得活了下來，我希望能像敬愛的巴哈與德布西一樣，創作音樂直至最後一刻。」
■過去專責報導前日本首相安倍晉三的政治記者岩田明子，於本月底推出安倍評傳《安倍晉三實錄》（文藝春秋）。2020年9月卸任內閣總理大臣的安倍，去年7月於公開演講中遇刺，在海內外引發喧然大波。暗殺前夜仍曾與安倍電話聯繫的記者岩田，彙整其20年來累積的取材資料，為安倍撰寫回憶錄。書中內容涵蓋安倍與岩田在暗殺前一晚對於統一教的討論、安倍對繼任總理菅義偉及岸田文雄的評價、安倍與川普、習近平、普丁等人的祕密會談、安倍對日本皇室及「愛子天皇」的預想，以及岸家與安倍家的糾葛等。
【得獎消息】
■第69屆江戶川亂步獎於上個月底公布，曾參與《特搜9》、《名偵探柯南》等戲劇及動畫的電視編劇三上幸四郎，以小說《藍天之鳥們》，在390篇投稿作品中脫穎而出。本屆得獎作，將會在今年8月由講談社正式出版。
■第11屆河合隼雄物語獎於本月公告，夏威夷大學美國研究系教授吉原真里，以《親愛的藍尼：李奧納德．伯恩斯坦與戰後日本的故事》（Artes Publishing）摘得本屆獎項。吉原在紐約出生，於日本成長，1991年自東京大學畢業後，前往美國布朗大學深造，並在取得博士學位後於夏威夷大學任教，學術專長涵蓋美國文化、美國文學、亞美關係以及性別研究。
在《親愛的藍尼》一書中，吉原以20世紀音樂大師伯恩斯坦（Leonard Bernstein）與兩位日本人間的信件及情誼，揭示伯恩斯坦在不同階段的音樂創作軌跡，並以此映照音樂產業的變遷，以及美日關係的變化。《親愛的藍尼》原版，為2019年由牛津大學出版社發行的Dearest Lenny: Letters from Japan and the Making of the World Maestro，由作者本人翻譯的日文版，則於2022年秋季在日本發行。
【作家動態】
■著有《夜間遠足》、《第六個小夜子》、《蜜蜂與遠雷》的直木獎作家恩田陸，今年5、6月連續推出兩部關聯作品《鈍色幻視行》及《夜盡之處》（集英社），書寫充滿謎團的精彩航程。5月底推出的《鈍色幻視行》，是恩田構思了15年終於付梓成冊的作品。故事以豪華客船為舞台，講述圍繞著神祕作家飯合梓小說《夜盡之處》的懸疑事件。
原定將進行影視改編的《夜》，卻彷彿被詛咒干擾一般，連續3次在攝影途中發生事故。追查《夜》及飯合梓謎團的小説家蕗谷梢，某天跟丈夫雅春同行，踏上事件關係人齊聚一堂的郵輪之旅，並在向電影導演、製作人、編輯、漫畫家等人取材的過程中，察覺到違和之處。
6月發售的《夜盡之處》，則是以生活在遊廓「墜月莊」、擁有3位母親的女子視角，編織出美麗而慘烈的幻想奇譚。由於《夜》在《鈍色幻視行》中是作家飯合梓的唯一著作，單行本的書封，也呼應小說內容，印刷為可以自由轉換成恩田陸版及飯合梓版的特殊雙面設計。
■《戰場上的廚師》、《竊取本書者將會⋯》、《世上神不多》作者深綠野分，於上個月底發行出道10年紀念作《空想之海》（角川出版），匯集11個多彩紛呈的奇妙故事。《空想之海》中收錄的作品，〈綠色的孩子們〉講述語言各異、溝通困難，卻同住一個屋簷下的4個孩子；〈升空〉中大地突然出現裂口，並發生奇異的「土塊升天現象」，讓哲學家、物理學者、天文學者爭論不休。另有前作《竊取本書者將會⋯》番外篇，題材橫跨懸疑推理、奇想科幻、兒童文學、驚悚幻想等，帶領讀者遠離現實，在想像構築的世界體會閱讀樂趣。
■《哪啊哪啊~神去村》、《住那個家的四個女人》、《溫泉鄉青春曲》作者三浦紫苑，上個月底推出全新長篇傑作《墨之搖曳》（新潮社）。在小型旅館工作的續力，某天收到顧客請他代寫送別會請帖的委託。為了完成任務，續力拜訪在鎮上經營書法教室的遠田薫。耿直的旅館職員續力，與能夠自由轉換各式筆跡的奔放書法家遠田薫，性格南轅北轍的兩人，在代筆的過程中，將會擦出什麼樣的火花呢？
三浦這次與新潮社及亞馬遜出品有聲讀物的Audible Studios合作，在紙本單行本開賣前，先行推出有聲書，並請到曾為《反叛的魯路修》、《鬼滅之刃》、《咒術迴戰》等人氣動畫配音的聲優櫻井孝宏，擔任有聲書朗讀者，不論對出版社還是作者而言，都是一次嶄新的嘗試。
■經典作品《橫道世之介》作者吉田修一，在上個月底發行新作《永遠與橫道世之介》（每日新聞出版），為該系列劃下精彩句號。《橫道世之介》小說最初發行於2009年，講述在小鎮長大的小人物世之介，高中畢業後隻身前往東京，在步調繁忙的現代都市爬摸奮鬥的故事。該作曾改編為真人電影，由高良健吾與吉高由里子主演，吉田並在2019年推出二部曲《續・橫道世之介》。在5月底出版的《永遠與橫道世之介》中，作者藉由39歲、邁向40大關的世之介與周遭人物邂逅、相處、反芻人生的過程，書寫生命的溫暖與醍醐味，以及「放鬆」的可貴。
■文壇新星市川沙央以出道作《駝背》，一舉奪得第128屆文學界新人獎，並入圍第169屆芥川獎，該作單行本6月底正式由文藝春秋發行。故事主角井澤釋華因為脊椎嚴重彎曲，甚至壓迫右肺，30年來都無法正常活動。他住在雙親遺留下來、只有5坪大的照護之家，一邊修讀某間私立名牌大學的網路學位課程，一邊在社群媒體上發表瑣碎文章，並將她寫的18禁女性向小説投稿到線上平台，甚至在小帳上透露「下輩子想成為高級妓女」等言論。然而某天，釋華的推特帳號，被照護之家的員工田中發現……市川透過鋒利的筆法描繪肉體的扭曲與痛苦，並凸顯文字所能傳遞的怨嘆、快樂與欺瞞，獲得文學界新人獎評審金原瞳、青山七惠、村田沙耶香等人高度評價。
■著有《涅槃的雪》、《寂寞之川》、《女婿的相逢席》等傑作的直木獎作家西條奈加，於上個月底出版時代小說新作《隱居小豆袋》（角川出版），延續2019年作品《隱居雙陸棋》主人公德兵衛的故事。經營老店「糸問屋」的嶋屋家前家主德兵衛，本該開啟優雅的退休隱居人生，但還沒能悠哉享清福，生活就被孫子千代太領回家的一票孩子們搞得雞飛狗跳。在此同時，德兵衛也察覺到家庭成員的相處似乎出現了矛盾。面對親子與夫婦關係危機的嶋屋一家，德兵衛將如何迎接挑戰呢？西條以德兵衛化為泡影的悠哉隱居夢，再次訴說笑中帶淚、充滿人情味的時代物語。
■以《C的福音》、《猛禽之宴》、《再生巨流》、《白金鎮》等犯罪及經濟小說廣受好評的作家榆周平，本月底推出新作《極限國家》（双葉社），試想30年後日本社會的景象。在AI取代人力，導致「不再需要人類」的社會中，想要工作卻無事可做的失業者持續增加。另一方面，出生人口的減少，加劇了地方空心化及人口過疏化的難題。這樣的國家還剩下什麼競爭力、還能有明天嗎？在此趨勢中擔負著國家未來的青年人，將採取什麼樣的生存之道呢？擅以經濟小說反映現實問題的榆周平，透過這本未來預測小說，描繪無論男女老少都不得不面對的未來景況。●
閱讀通信 vol.239》順節氣生活，攀樹交朋友！
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
定期贊助
單筆贊助
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友
300
500
1,000
成為Openbook贊助之友