寶山鄉民古桂菊返鄉贈書　《客家移民在巴西》硬頸故事激勵下一代

▲跨越半個地球，寶山鄉長邱振瑋(中)親自接待鄉民古桂菊返鄉贈書巴西客屬崇正總會出版《客家移民在巴西》，硬頸故事激勵下一代！(圖／寶山鄉公所提供)

【勁報記者羅蔚舟/新竹報導】
一段跨越萬里的客家尋根情緣，今(7/8)日在寶山鄉溫馨上演，遠嫁巴西多年的寶山鄉民古桂菊及其先生李冠儒及女兒李品嫺，特別攜帶剛出爐的珍貴史冊《客家移民在巴西》返回家鄉。寶山鄉長邱振瑋及寶山鄉立圖書館館長吳毓芝皆親自出席贈書儀式，由鄉長邱振瑋代表鄉親鄭重收下這本厚重的歷史紀錄。

▲跨越半個地球，寶山鄉長邱振瑋(右2)親自接待鄉民古桂菊返鄉贈書巴西客屬崇正總會出版《客家移民在巴西》，硬頸故事激勵下一代！(圖／寶山鄉公所提供)

寶山鄉長邱振瑋強調，客家人不僅「硬頸」，更是充滿了冒險奮進的精神，這本由海外同鄉親筆記錄、鄉民古桂菊參與編輯的《客家移民在巴西》，補足了海外客家移民研究上的重要拼圖，是一份無價的人文資產。這本書籍未來將妥善保存於寶山鄉立圖書館中，讓這段萬里鄉情在寶山故鄉持續深化、傳承，也讓全球客家人的開拓精神世世代代發揚光大。

《客家移民在巴西》由巴西客屬崇正總會發起，歷經長達兩年的故事收集、撰寫、編輯與印刷出版，於今（115）年2月7日在聖保羅正式發行。古桂菊深入參與了本書的編輯工作，如今她親自將這份凝聚海外鄉親心血的珍貴記憶帶回寶山故土。

古桂菊表示，《客家移民在巴西》是一部厚實的集體記憶，編纂過程宛如一場與時間賽跑的文化搶救工程。在兩年的籌備期中，團隊克服了資料搜集與葡文翻譯的困難，深刻記錄了20多位客家移民者過去在巴西辛苦奮鬥的真實故事，包括她的姑婆、寶斗村江家整個家族移民巴西的故事。當年許多同鄉鄉親橫跨大西洋，在人生地不熟的南美洲，克服語言障礙與文化差異，憑藉客家人「硬頸、晴耕雨讀」的精神扎根巴西。書中的每一頁故事，都詳實見證了第一代客家開拓者在巴西流下的血汗。

談起親自參與編輯與回鄉贈書的初衷，古桂菊表示：「巴西客屬崇正總會當初排除萬難出版這本書，就是希望為下一代留下學習的典範。帶這本書回來，是希望讓家鄉的鄉民以及年輕一代的客家人瞭解，在遙遠的巴西有一群同胞曾用生命在打拼，希望書中堅韌不拔的精神，能激勵現在的年輕人永不放棄。」寶山鄉長邱振瑋在接過書籍後表達誠摯謝意，並盛讚古桂菊是推動海內外客家文化交流的重要功臣，這本書不僅是寶山人的驕傲，更是後代子孫最寶貴的人生教材。