大谷翔平為何「只投不打」？道奇主帥揭負荷管理關鍵：一切都是為了他好

洛杉磯道奇大谷翔平。圖／東方IC

洛杉磯道奇今（29）日對戰邁阿密馬林魚，大谷翔平迎來本季第5場先發登板，僅以「投手大谷」身份出賽，這也是繼對紐約大都會之戰後，本季第2度暫停二刀流。

賽前，道奇總教練Dave Roberts說明原因：「目前正處於13連戰期間，全隊都累積很多疲勞，同時也考量翔平每天需要完成的例行準備，因此決定讓他今天專注投球，明天再回到打線。」

Roberts進一步表示：「這樣的安排也能讓近期打擊狀況不錯的Dalton Rushing進入先發打線，同時讓翔平專心投出好內容。今天暫時休息二刀流角色，明天以打者出賽，接著球隊又有休兵日，希望透過這樣的負荷管理，能重新調整再出發。」

談到二刀流的負荷管理，Roberts進一步比較兩種模式：一種是「同場投打、隔日休息」，另一種則是「投球日不打擊、隔天再以打者出賽」。Roberts直言，若以減輕負擔來看，後者更為理想，「如果不用在同一天同時完成兩件事，負擔自然會減少。」

Roberts再次強調：「最基本的出發點，就是什麼對他最好。尤其是健康管理，他在漫長球季中承擔很多，目前已經是能投6局的先發投手。二刀流確實很出色，但如何在減少打席負擔的同時維持長期穩定，才是我們面臨的課題，而這並沒有絕對的科學依據。」

至於這次調度是否事先與大谷討論，Roberts表示：「他完全沒有問題，也完全理解。不只是他，球員們都相信，我做的決定都是為了他們好。」

運動