登陸禁止同性戀!《陽光女子合唱團》曾愷玹、張允曦被魔改 劇迷全傻眼
電影《陽光女子合唱團》從上映至今票房已突破7.55億,將於4月4日在中國上映,沒想到催淚神片為了「登陸」大翻車,因收取文化部補助,還在宣傳文案矮化台灣引發爭議,有網友看見中國試映會的版本,更指出曾愷玹與張允曦(小8)的同性戀愛被修改成「姐妹」。
將於4月在中國上映的《陽光女子合唱團》,近日也在中國各地舉辦了試映會,看過台灣原版的網友,卻指出「登陸禁止同性戀」,表示曾愷玹與張允曦一起飾演芸熙養母的角色,雖然沒有明確指出兩人關係,不過從感情到肢體互動,都能解釋兩人為一對「同性伴侶。」
延伸閱讀:《陽光女子合唱團》「她」舔共早被拒看 矮化台灣文化部要求說明
但在中國上映的版本,以補錄台詞的部分,讓張允曦喊了曾愷玹姐姐,直接將兩人原本的伴侶關係改成了「姐妹」,除去了多元成家的概念,雖然是為了在中國通過審查而做出此改動,但卻讓電影少了一份深意。
對此,網友也不改毒蛇本性,紛紛直呼:「一眼就看出是女同志,那聲『姐』叫出來,真的給我整笑了」、「桌上那幾個彩虹杯墊,一下就曉得了,改台詞簡直是欲蓋彌彰」、「穿幫鏡頭一堆,還不如直接重拍」、「為了賺人民幣也是無所不用其極!」