請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

新華社緊縮涉台用語 廢除「兩岸三地」、「中台」落實去國家化

鏡新聞

更新於 8小時前 • 發布於 8小時前 • 鏡新聞
《新華社》新一批新聞禁用詞,顯示中方正重新定義地理與兩岸稱謂。(AI生成)

中國官媒《新華社》日前公布新一批新聞禁用詞,針對領土主權及涉台表述進行嚴格限縮,明確要求在任何文字、地圖或圖表中,絕不得將台灣稱作「國家」,強調「台灣是中國的一個省」,且不得將台灣與中國並列提及,如「中港」、「中台」等稱法皆在禁止之列,應改為「大陸與台灣」或「閩台」。針對兩岸稱謂,規範要求將「台灣」與「祖國大陸」視為對應概念,嚴禁使用「兩岸三地」等模糊詞彙,並將港澳台遊客赴中旅遊表述為「來大陸或內地旅遊」。

根據《新華社》新規,對於台灣政府機構與官銜,新規要求在無法迴避時必須全數加引號處理,包括台灣「立法院」、「行政院」、「中央銀行」及「清華大學」等,且嚴令禁止出現「中央」或「國立」等具有主權意涵的字樣。

在政治稱謂上,《新華社》特別強調「嚴禁用中華民國總統或副總統稱呼台灣地區領導人,即使加註引號也不得使用」。此外,對於台灣的法令也必須改稱為「台灣地區的有關規定」,並一律禁止使用「司法協助」、「引渡」等國際法用語。

這份禁令也延伸至民間社團與歷史稱呼,凡名稱帶有「中國」或「中華」字樣的台灣社會團體,表述時應加引號,而「台獨」或「台灣獨立」等詞彙也必須強制加引號使用。甚至連歷史稱呼「福摩薩」也受到管制,要求除非報導轉述否則不得使用,且必須加註引號。

立即加入鏡新聞LINE官方帳號,隨時掌握熱門話題

延伸閱讀

查看原始文章

更多國際相關文章

01

新華社公布最新禁用詞 報導台灣不准提「兩岸三地」、「福爾摩沙」

太報
02

「妳瘦了會像土屋太鳳」 她狠甩肉25kg!網見照片暴動

壹蘋新聞網
03

機率6千萬分之1!24歲產婦「誕下5胞胎」 醫:生命奇蹟

鏡報
04

罕見「多耳貓」3特殊超萌外型曝光!領養意願瞬間爆表 申請急喊卡

三立新聞網
05

擁500萬存款!夫妻「每月5.6萬退休金」移居鄉下 半年後慘後悔

鏡報
06

婚禮當場退還86萬聘金!父「1句話」逼哭全場 新娘感動發聲

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...