《天馬茶房》228修復版再現！名導淚訴創作源自童年陰影：他曾目睹「滿街屍體」
Newtalk新聞
適逢228事件79週年，曾代表台灣角逐奧斯卡的經典電影《天馬茶房》，確定將在228連假期間重返大銀幕，帶領觀眾透過影像直視歷史傷痕。億萬票房導演葉天倫回憶起已故父親葉金勝的童年時表示，那段在大稻埕親眼目睹遍地屍體的恐怖記憶，最終化為電影劇本的種子。這部集結林強、蕭淑慎與已故影帝龍劭華的經典之作，不僅重現大時代下的淒美戀曲，更承載著後人無法逃避的歷史責任。
去年辭世的本片製片葉金勝，正是導演葉天倫的父親。當年他將自己4歲時目睹慘案的童年陰影化為創作動力，回憶起228事件發生當天，跟著祖母回家經過巷口醫院時，驚見地上遍布屍體並被長輩急忙喝斥返家的恐怖景象，這段記憶最終催生出這部經典之作。曾在片中客串劇團成員的葉天倫透露，直到幾年前農曆春節帶父親重返大稻埕，才首度聽聞這段往事。面對解嚴後相關影視作品依然稀缺的現況，葉天倫直言，這是後人無法逃避的責任，不能對曾發生過的事情視而不見。
《天馬茶房》背景設定於1945年日本戰敗後政權轉移的動盪時刻，林強飾演的知青阿進曾說：「我們如果放棄，我們就沒有未來。」而26年前的經典台詞：「未來，它一直來一直來，不管好或壞它都一直來。」如今，聽來與近年來飽受中國各種威脅的台灣現況巧妙呼應。導演林正盛對此感觸良多，他直言在面對中國不斷以軍演威嚇的當下，希望這部電影能帶給台灣觀眾面對未來的勇氣與智慧。
此次修復重映也是影迷緬懷已故影星的珍貴機會。片中集結了當時台灣影壇最強卡司，除了由林強與蕭淑慎譜出大時代下的淒美戀曲，值得一提的是，已故「國民老爸」龍劭華在片中飾演「海龍王」一角，精湛演技讓他當年一舉入圍金馬獎最佳男配角；加上戴立忍飾演的天馬茶房老闆詹天馬、陳淑芳飾演的關鍵人物菸販林江邁，讓整部片堪稱演技教科書。
此次限定放映不僅修復影像，更在視覺美學上進行一場跨世代對話。國家電影及視聽文化中心特別找來金漫獎得主阮光民與設計名家陳世川，聯手為經典電影換上新裝。