請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

國際

「人如何活到150歲?」習近平、普丁對話影片遭撤 中國央視嚴控全球資訊

DQ 地球圖輯隊

更新於 09月09日12:50 • 發布於 09月09日10:13 • 陳愷昀

地球一瞬,世界各地正發生這些大小事。

註:本文為單一事件快訊報導,非深度文章

歐新社 / 達志影像

近日,一段中國國家主席習近平與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)走紅毯時,暢聊談論「人類能活到150歲」的影片,在國際媒體廣泛流傳後卻突然被撤下。影片最初由中國央視(China Central Television, CCTV)授權,但近日央視突然撤回法律許可,並要求刪除,路透社(Reuters)緊急下架該影片,並向全球客戶發出「刪除令」。本次事件凸顯了中國對影像素材流通的嚴格管控,也引發外界對中國新聞自由與資訊控制的關注。

上週五(9/6),路透社宣布撤下了一段長約四分鐘的影片,這段影片拍攝於北京天安門廣場,紀念二戰結束80週年的閱兵典禮。

  • 【延伸閱讀】中國九三閱兵,習近平、普丁、金正恩齊走天安門紅毯 未受邀的川普隔空喊話

中國國家主席習近平與俄羅斯總統普丁並肩走在紅毯上時,透過翻譯展開一場「長壽對話」,畫面被央視的直播麥克風完整收錄。影片經路透社剪輯成四分鐘版本,並分發至全球超過1,000家媒體,迅速在國際間流傳。然而就在輿論持續延燒之際,中國央視隨後以「超出使用範圍」和「編輯處理導致失真」為由,透過律師要求路透社刪除影片。

那這段備受爭議的內容,在談論什麼呢?

在這段國際流傳的影片中,兩位年逾七旬的領導人邊走邊聊,不談戰略,而是討論如何「活得更久」。根據翻譯,習近平先提到:「以前70歲很少見,現在說70歲還是小孩。」普丁隨後由翻譯回應:「隨著生物科技的發展,人類器官可以不斷替換,人可以越活越年輕,甚至達到永生。」習近平則透過翻譯補充道,預測在本世紀末,人類壽命有機會延長至150歲。身旁年輕30歲的北韓領導人金正恩也在一旁帶笑聆聽。

普丁之後還在記者會上對俄媒塔斯社(TASS)重申這個想法:「現代醫療技術,甚至涉及器官替換的外科方法,讓人類有希望活得更長久。雖然不同國家平均壽命不同,但人類壽命將會大幅提升。」

權力與長生不死的帝王夢 普丁的健康焦慮

其實,普丁對延壽的話題並非只是個人興趣。俄國媒體與研究者指出,普丁長年隨行龐大的醫療團隊,不僅包含專科醫師,也涉及替代醫學,目標不只是保持健康,而是追求「延長生命」,他甚至把這份執念推向國家層級,投入國家資源支持相關研究——根據英國衛報報導,其科學上的盟友科瓦爾丘克(Mikhail Kovalchuk)獲得巨額國家資金設立研究所,專注於器官再製與再生醫學;而普丁的長女沃龍佐娃(Maria Vorontsova)也領取政府補助,主持與基因研究相關的延壽計畫。

  • 【延伸閱讀】美國成功將豬腎移植人體 創造醫界「分水嶺時刻」

美聯社 / 達志影像

2024年,俄羅斯作家伊萬.費力波夫 (Ivan Filippov)出版諷刺小說《老鼠》(Miysh),故事描繪一隻實驗鼠逃離延壽實驗室,象徵普丁追求不死的痴迷終將帶來災難。對許多俄國知識分子來說,普丁的追求不只是個人健康,而是與「長期統治」深度捆綁。俄羅斯記者魯賓(Mikhail Rubin)形容,普丁「將希望寄託在現代醫學的進步上,夢想能再執政更多年」。

歷史上,追求長生的案例比比皆是,不少統治者都曾追尋「長生不老」。中國秦始皇曾派人尋找仙藥,卻因服用含汞丹藥早逝;亞歷山大大帝(Alexander the Great)傳說中也曾尋覓「生命之泉」。近代則有義大利前總理貝魯斯柯尼(Silvio Berlusconi)靠整形與輸血療程延續形象,哈薩克前總統納札爾巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)更下令設立研究所,專門研究基因與延壽醫學。但事實是,再多干預也無法逆轉自然規律——貝魯斯柯尼最終在86歲因肺部感染過世,而納札爾巴耶夫則在政治動盪中被邊緣化。這些例子都凸顯,即便權力無邊,仍難以逆轉自然的規律。

央視撤回授權、新聞自由的維護 路透社的兩難 

央視法律主管何丹寧(HE Danning)在信函中指控路透的「編輯方式明顯歪曲事實與內容」,但並未具體說明「失真、誤解」內容細節,僅強調已撤回對該素材的授權。

對於央視的強硬要求,路透社則回應稱,儘管影片「準確無誤」,且堅持其對新聞的「公正與中立」未受影響,並堅稱發佈前已經過審慎檢查。但由於央視撤回法律授權,路透已「不再持有合法使用權」,因此不得不將影片撤下。

根據路透社報導,這並不是第一次中國媒體在國際素材使用上展現高壓管理。過去,外媒在使用中國官媒影像時,也曾因「片段剪輯」或「標題用字」而遭到警告或撤回授權。對比國際新聞強調「公共利益」與「合理使用」的原則,中國媒體更傾向於將影像視為需嚴格控管的版權財產,甚至附帶政治審查的層面。

Photo: 路透社

真正長壽的不是人,而是資訊審查

對外界而言,這起事件揭示了三個層面:領袖對「延長生命」的痴迷、新聞機構對「合法授權」的風險,以及中國在全球資訊流通中的「隱形審查」能力。事實上,這段談話之所以引發關注,不只是因為普丁與習近平談論永生,而是它如何在政治、健康與資訊管控之間,勾勒出威權領袖最深層的焦慮。

這場爭議最終以影片下架收場,但其意義遠超於版權、授權爭議。央視作為中國官方唯一影像來源,對外媒而言既是資訊來源,也是風險。央視作為官方媒體,長期掌握外媒在中國取得官方影像的唯一管道,這也意味著一旦官方撤回授權,國際媒體幾乎只能被迫下架。當北京選擇收回授權,即便影片已被廣泛分享,國際媒體仍被迫撤下,顯示中國對資訊流通擁有極強的掌控力。

《幻象帝國:天朝中國的自我神話與天下敘事》(Chine, l’Empire des illusions)董尼德(Pierre-Antoine Donnet)著/謝珮琪譯/左岸文化 合作夥伴

《幻象帝國:天朝中國的自我神話與天下敘事》一書中提及「習近平為了鞏固自己的權力,打造一出一套近乎狂熱的人格崇拜,其規模勘比當年毛澤東的個人神話。『習近平思想』被奉為全民信條,不只納入大學、中學甚至小學課程,甚至年僅五歲的孩子都被要求背誦這套『敬愛的領袖』語錄。在這種全方位的意識形態灌輸下,多數中國人被隔絕於自由資訊之外,外國媒體幾乎全部遭禁,官方的宣傳逐漸被視為唯一真理。」

央視作為官方媒體,長期掌握外媒在中國取得官方影像的唯一管道,這也意味著一旦官方撤回授權,國際媒體幾乎只能被迫下架。當北京選擇收回授權,即便影片已被廣泛分享,國際媒體仍被迫撤下,顯示中國對資訊的掌控力已不僅止於對國內,更企圖控管全球的中國相關資訊。

對於國際新聞與外界而言,這樣的機制不僅影響新聞自由,也讓本來已公開的影像,因政治或形象顧慮被重新「消失」。

加入 DQ地球圖輯隊 LINE Notify ,一起看透全世界

延伸閱讀:
中國九三閱兵,習近平、普丁、金正恩齊走天安門紅毯 未受邀的川普隔空喊話「為了俄羅斯民族的存續,至少要有兩個孩子」普丁呼籲女性為國家生孩子

參考資料:
Reuters withdraws Xi, Putin longevity video after China state TV pulls legal permission to use itHot mic catches Xi and Putin discussing organ transplants and immortality‘People can get younger, perhaps even immortal’: Putin’s pursuit of longevityReuters yanks Xi-Putin longevity clip after China TV abruptly pulls legal rightsHow a Novel About a Zombie Apocalypse in Moscow Spooked the Russian Government《幻象帝國:天朝中國的自我神話與天下敘事》

查看原始文章

更多國際相關文章

01

香港大火後不到兩週 港府撤除悼念區、清走大批鮮花紙鶴

太報
02

伊朗「龐氏騙局」吸金110億、騙逾2萬人 首腦遭絞刑

EBC 東森新聞
03

201名男同志性愛趴遭逮!她見「丈夫在其中」崩潰:世界一片黑暗…但不會離婚

鏡報
04

「亞洲實力榜」台灣名次揭曉!最強最弱項目曝光

壹蘋新聞網
05

澳洲男撿到暗紅色堅硬怪石!專家揭「超罕見真實來頭」:根本重大科學發現

鏡報
06

日本戰機遭中國雷達照射!高市早苗強勢回應

NOWNEWS今日新聞
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...