Meta AI翻譯大升級　短影音將可自動翻譯並配音、口型也同步

Meta近日宣布將擴大「Meta AI Translations」功能，讓Facebook與Instagram創作者能利用AI，自動將影片配音並口型同步為其他語言，進一步突破語言隔閡，與世界各地的觀眾建立聯繫。

Meta表示，該技術可模擬創作者的聲音和語調，搭配口型同步效果，讓翻譯後的影片看起來就像是本人親自講述。而創作者可自由選擇是否啟用，並能在發佈前檢視、審核或移除翻譯內容。觀眾則會根據其偏好語言自動看到對應版本，並可在設定中選擇「不翻譯」。

另外，Meta指出， 翻譯目前支援英語到西班牙語和西班牙語到英語的翻譯，未來將支援更多語言；且除了自動翻譯，創作者還能自行上傳最多20條翻譯配音檔，系統會根據觀眾設定自動播放相應語言，協助內容更精準地觸及多元受眾。

最後Meta也說明，創作者若要獲得最佳翻譯效果，應在面對面視訊的情況下進行。請面朝前方，清晰地講話，避免摀住嘴巴；且該技術最多支援2位發言人的翻譯，若影片中有不只1位發言人，應避免互相打斷，以獲得更準確的翻譯，同時也應減少翻譯片中過多的背景噪音或音樂。（責任編輯：王晨芝）