「燒夷彈女孩」越戰經典照50週年　女主角現身

50年前的今天(6月8日)，美聯社記者在越戰前線拍下這張照片，一名9歲女童全身大面積燒傷，痛苦狂奔的模樣，震撼了全世界，照片更拿下普立茲獎；在照片屆滿50週年之際，當年的女童和攝影師在美國紐約相聚，女主角名叫潘氏金福，多年來一直把攝影師當成親叔叔，追憶當年如果不是攝影師出手相救，她根本無法存活。不過潘氏金福強調，自己不再是戰爭受害者，她的人生已經有了新的風景，也希望世界上不要再有戰爭發生。

燒夷彈女孩 潘氏金福 (Kim Phuc) ：「我叫做潘氏金福，我是1972年越戰照片中的女孩。」

鏡頭前露出溫暖笑容，1972年越戰期間的知名攝影作品，9歲女童裸身痛苦狂奔；50年後的今天，照片最關鍵的兩名主角──潘氏金福和退休的美聯社攝影師黃公崴(Nick Ut)，在美國紐約相聚。

退休美聯社攝影師 黃公崴 ：「我們永遠都是朋友，對吧！」

這張照片讓潘氏金福被外界稱為「燒夷彈女孩」(Napalm Girl)。燒夷彈又叫做凝固汽油彈，是越戰中被大量使用的攻擊武器，爆炸後燃燒物四處噴濺，黏著在人體皮膚上，難以撲滅，目的是讓敵人痛苦死去；潘氏金福當時才9歲，在逃離村莊時遭到燒夷彈波及，全身三分之一三度灼傷，是攝影師救了她一命。

退休美聯社攝影師 黃公崴 ：「當我按下快門，小男孩當場死在我面前，我眼角餘光瞄到了金福在奔跑，納悶她為何沒穿衣服，靠近後我看到她的背，我知道她很快就會喪命。」

燒夷彈女孩 潘氏金福 ：「他不只是拍照，還做了其他事情，他把我緊急送到最近的醫院，他救了我的命，是我欠你的，我很感激。」

照片獲得普立茲獎，也讓潘氏金福成了越戰的表徵人物，她經歷14個月住院、17次手術才康復返家；1992年她和丈夫新婚蜜月時，藉機向加拿大申請庇護獲准，開啟嶄新人生，是兩個孩子的母親；後來更將父母都接來加拿大定居，一家團圓。但她始終無法擺脫的是背上大面積傷痕，當年燒夷彈的傷害深入真皮層，讓她無時無刻都必須承受疼痛。

燒夷彈女孩 潘氏金福 ：「與疼痛共存，不是件簡單的事情。」

直到2015年，她才有機會接受治療，美國邁阿密皮膚病學與雷射研究所醫師韋貝爾(Jill Waibel)，以雷射治療她的燒傷。

美國邁阿密皮膚病學與雷射研究所醫師 韋貝爾 (2015) ：「這會在皮膚上產生數百個小孔洞，讓傷疤組織蒸發，新的皮膚組織會在48小時內癒合。」

潘氏金福經過至少一年的治療，如今她的傷疤組織雖然沒有完全消失，但皮膚已經變柔軟，疼痛自然也減輕。而攝影師黃公崴在2017年退休，對他來說，這系列照片也是心中永遠的傷痛，他在越南見證戰爭的殘酷，以及人命有多脆弱的無力感。

退休美聯社攝影師 黃公崴 ：「我都告訴年輕攝影師、年輕記者們，當任何事情發生，就像遇到金福一樣，你必須幫助人們。」

黃公崴的哥哥黃成密(Huynh Thanh My)是美聯社攝影記者，1965年在越戰前線工作時殉職，年紀還小的他不斷向美聯社毛遂自薦，15歲開始在美聯社越南分部的暗房工作。

美聯社前攝影總監 布埃爾 (Hal Buell) ：「當時讓尼克(黃公崴英文名)進入美聯社，有一個條件，就是他不能採訪戰爭新聞。」

但戰爭找上了他，1968年發生越戰春節攻勢(Tet Offensive)，17歲的黃公崴如願成為戰地記者；在前線闖蕩4年，拍下「燒夷彈女孩」照片，成為歷史的永久見證。

燒夷彈女孩 潘氏金福 ：「但到了今天，50年之後，我不再是戰爭受害者，我的人生有了新的風景。」

50年後的今天，越戰傷痕透過照片，當年的痛苦依舊清晰可見，但照片中的主角已經擺脫傷痛，繼續在世界推廣和平，盼望戰爭永遠不要再降臨。