慈大原民生赴紐西蘭交流 向世界分享台灣

慈濟大學首次組團前往紐西蘭進行原住民族文化交流，由學務處與全球事務處共同推動的「海為路・慈心行：原住民族教育文化推展暨氣候行動國際交流」活動，在原住民族學生資源中心主任李婉婷帶領下，15位原住民族學生於6月29日至7月6日前往紐西蘭奧克蘭，透過毛利文化參訪、原住民族生態智慧展覽、樂舞交流及志工服務，將臺灣原住民族文化帶向國際。

交流團首先走訪羅托魯阿毛利文化村，認識毛利族運用天然地熱蒸煮食物的生活智慧。參與團員說道：「看到毛利人熟練地利用地熱蒸煮食物，我立刻聯想到台灣阿美族的『石頭火鍋』。同樣都是用大自然最樸實的元素—熱石、地熱與植物葉片，來傳遞食物的溫度。不論是在台灣還是紐西蘭，原住民族都有著一套不破壞自然、與萬物和平共處的生存智慧。」

7月3日，交流團於慈濟紐西蘭分會舉辦「原住民族生態智慧展覽」，邀請駐紐西蘭臺北經濟文化辦事處處長林晨富、奧克蘭市議會永續發展教育顧問Cate Jessep及當地民眾參與。

慈濟大學人類發展與心理學系羅羿同學以全英文進行專題演說，分享臺灣原住民族傳統生態智慧與氣候行動的連結。他指出，原住民族並不將自然視為可被無限使用的資源，而是強調人與土地、山林及海洋相互依存，「人類不是自然的主人，而是自然的一部分。」道出了原住民對大自然的謙遜與敬畏。

展覽中，學生分別介紹布農族遵循季節與狩獵規範、維持山林生態平衡的智慧；達悟族順應潮汐與飛魚季節、避免過度捕撈的海洋文化；以及魯凱族石板屋依山勢建造、運用天然材料調節室內溫度的傳統建築知識，這些長存於土地的古老智慧，處處體現「順應自然、愛物惜物」的生活態度，呈現出臺灣原住民族如何從日常點滴中實踐永續，與大地和諧共處。

面對國際來賓，學生必須以英文主持、導覽及回答問題。有人擔心發音不準，有人因害怕忘詞而缺乏信心，但在反覆練習與團隊支持下，學生逐漸克服恐懼。一名負責英文主持的學生表示，當一句句英文順利說出口，她才發現自己不是做不到，而是過去不夠相信自己；英文也不再只是課本中的科目，而是連結世界、分享文化的橋梁。

除了導覽，學生更親自帶領來賓製作太魯閣族傳統料理「香蕉飯」，從食材、香蕉葉包裹到料理方式，分享原住民族如何將自然材料與土地知識融入日常飲食。歌舞交流活動中，學生穿上傳統服飾，以臺灣原住民族歌謠與舞蹈分享文化；毛利族人則以歌曲、Poi甩球及哈卡舞熱情回應。一名年長的毛利女性將傳統樂器贈予學生，並給了她一個溫暖的擁抱。讓學生想起已離世的奶奶，也體會到有些感情不需翻譯，仍能跨越國界被清楚感受。

除了文化交流外，在紐西蘭交流期間，師生也參與紐西蘭慈濟分會的長者關懷及街友熱食服務，大家分工合作，一起準備熱騰騰的餐點外，並演唱原住民族歌謠陪伴長者，用行動實踐慈濟「慈悲利他」的精神。

慈大原資中心李婉婷主任表示，這趟旅程不僅是一場跨越太平洋的同根相連，更是一場見證孩子們自信蛻變的成長課堂，看見學生從最初的膽怯、害怕開口，到最後能自信地用英文和歌聲分享家鄉文化，甚至主動用雙手溫暖當地的長者與街友，在關懷與尊重中，找到自身的價值，並成為連結世界的溫暖橋梁。

台灣原住民與紐西蘭毛利人，都是南島語系，雖然說著不同語言，但大家從彼此的交流與分享中，感受到對土地、祖先與文化相同的敬意。有學生分享說：「真正的交流，不只是語言，而是真心。」這旅程雖然結束，但過程中的收穫，將持續成為學生走向未來的重要力量。

(撰文、攝影：游翊)