首爾連線｜李政宰好友秀中文「恭喜發財」！爆《魷魚遊戲2》李秉憲太會打NG

【記者陳薇安／台北—首爾連線報導】51歲韓國男星李誓環（又譯：李書煥）時常演出綠葉角色，因Netflix原創劇《魷魚遊戲》飾演李政宰好友受矚，第2季升級玩家參戰，與好友並肩作戰。他日前接受台灣媒體越洋訪問，驚喜用中文「新年快樂、恭喜發財」拜早年，提到一開始收到邀約時，老婆曾請他鄭重婉拒，但他做不到，才有機會參與演出。

出道21年的李誓環，2004年以音樂劇《鐘樓怪人》出道，參與過《三流之路》、《VOICE3》、《精神病房也會迎來清晨》、《好搭檔》等電視劇及《王者製造》、《水泥烏托邦：末日浩劫》、《找死凶宅》等電影。他在《魷魚遊戲》第1季短暫現身賽馬場，扮演「456號玩家成奇勳」李政宰的好友「朴正倍」，第2季戲份翻了好幾倍，還進入遊戲場，合體李政宰參賽。

除了主演李政宰、李秉憲、魏嘏雋續演第2季，李誓環是少見延續第1季角色的人物，問及導演黃東赫提出第2季邀請時，是否因此嚇到？李誓環坦言：「當時想說『我可以加入受到這麼多關注的作品嗎？』我以前都是演小角色，一直都是配角，像這樣主演等級，雖然戲份看起來是配角，但是比一般主角戲份還多的配角，我最先想到的是『我來演也可以嗎？』這樣的恐懼感。我第一次跟老婆說有這個邀約時，她要我鄭重婉拒，但我沒辦法，我也很有野心，沒有辦法這麼做，我既心動又害怕」，他演出時遠離社群網站，集中心在準備角色上。

姜河那第2季加盟，詮釋「388號海軍陸戰隊出身玩家姜大虎」，個性外向強悍，但熟了之後就會發現其實只是「溫順的蟒蛇」。李誓環劇中同樣是海軍陸戰隊出身，2人的化學反應爆表，問及2人對戲時的趣事時，李誓環對敬禮秀手壁刺青的場景印象深刻，自爆：「他有在運動，所以掀開衣服時，手臂有古銅色的肌肉，我掀起手臂後非常白像是豆腐，我想說該怎麼辦，要在暗一點的地方拍嗎？」

對於海軍陸戰隊的設定，李誓環表示正倍和大虎的互動就像諧星，他回憶起第6集時，笑說：「不是因為吵架，大虎要衝出去說『我是海軍陸戰隊的』，我攔著他嗎？我記得跟大虎討論很久要怎麼拍這場戲，他衝出去吵架，我要攔住他，但之後換我衝出去，他卻沒攔我。韓國搞笑橋段中，有一種是『我要走，不要攔我，其實沒有人抓我』，正倍和大虎就像這種感覺！」

第2季5人6腳新關卡必須通力合作，不少組別玩到一半卡關，問及拍攝時是否失敗太多次NG？李誓環立刻回「有啊」，他劇中與李政宰、李秉憲、姜河那、曹柔理一組，「李秉憲前輩打陀螺應該要失手，卻轉了起來。我必須要表現出失手了，感到很可惜，因為陀螺轉得很順，我也不自覺歡呼，後來才想起來不能這樣，這種狀況不是一兩次而已。其他人也很厲害，柔理畫片打得很好，甚至我也很順，成奇勳意外地很會踢毽子，我們做得太好了」。《魷魚遊戲2》已在Netflix上架，第3季預計今年公開。