我太難了！大谷翔平二刀流都被要求完美 道奇主帥一句話道盡「獨角獸」宿命
洛杉磯道奇日本球星大谷翔平，今（14）日在主場對戰舊金山巨人，先發登板主投7局無失分、送出8次三振，幫助道奇以4比0完封巨人，終止4連敗，同時收下本季第3勝，防禦率也降至全大聯盟最佳的0.82。
賽後，道奇總教練Dave Roberts除了盛讚大谷的壓制力，也談到「二刀流」背後的矛盾與壓力，坦言外界對大谷的期待，早已達到一種「宿命般」的程度。
目前大谷投球端狀態火燙，但打擊狀況尚未完全回穩，因此外界也再次出現「是否該專心投球」的討論。不過Roberts強調，道奇始終是以大谷整體狀態做最適合的安排。
Roberts表示：「翔平在打線裡永遠是好事，但我們做出的判斷，都是基於正確理由。」
由於大谷此役未以打者身份出賽，且明（15）日比賽也預計不會先發，Roberts坦言：「當然，明天不把他排進先發名單，並不是件令人開心的事。但這就是目前狀況，而我們也理解並接受這件事。」
Roberts進一步解釋，讓大谷暫時減少打席，其實也是為了幫助他調整打擊狀態。「明天他不用為了比賽做5個打席的準備，可以晚一點到球場，確認身體狀況，並針對昨天找到的打擊機制問題持續修正。我認為這會有幫助，也希望他能在下一場比賽前，把這些調整慢慢建立起來。」
談到外界對大谷的雙重期待時，Roberts則苦笑表示：「這真的很有趣。去年大家都在說『他不要投球，應該專心打擊』，現在反而變成『應該專心投球』了。」
Roberts坦言，外界其實很難理解大谷所承受的壓力與心理狀態。「我無法想像他的腦袋裡每天在想些什麼。但我們很清楚自己該怎麼管理他，並沒有唯一正確答案，而是依照他的狀況彈性調整。」
最後，Roberts也感嘆，大谷早已成為一位背負超乎常人期待的「獨角獸型球員」。
Roberts說：「他只要站上投手丘，大家就期待他投出無安打比賽；只要站上打擊區，大家就期待他敲兩支全壘打。這某種程度上，已經像是一種宿命了。因為他就是這樣的存在。」
更多鏡報報導
大谷翔平續投有原因！道奇教頭曝奪賽揚獎野心 Roberts：投球時像另一個人
大谷翔平不找藉口！認了打擊低潮是「實力不足」 霸氣回應二刀流負擔質疑