MLB》大谷主場「投打二刀流」恐調整打序　Roberts：首打席成最大難題

洛杉磯道奇隊大谷翔平今天本季首度投手登板並擔任第一棒，以投打二刀流先發，由於首局投完球後馬上要打擊，第一個打席往往特別艱難，道奇隊總教練Dave Roberts不排除在登板日調整打序的可能性。

依照大谷翔平的習性，若在主場先發登板時，通常會在投完一局上後，休息區前將投手手套交給教練，隨即穿戴打擊護具並準備上場打擊。

這一切總教練Roberts都看在眼裡，他表示：「特別是第一個打席相當困難。在主場比賽時，他從投手丘下來後幾乎沒有間隔，就要在休息區前完成準備並走上打擊區。」

Roberts解釋：「我不是說那是放棄的打席，但在這麼短時間內完成切換確實很不容易。所以第一個打席往往特別艱難。為了那一個打席，是否需要調整打序，這是個很大的課題。」

談到是否有必要更動打序時，Roberts提到去年對密爾瓦基釀酒人季後賽，當時大谷繳出3支全壘打、10次三振的驚人表現的那一場比賽，

他表示：「當大家在討論投球日可能打不好時，他卻能在同一天敲出3轟。這就是他與眾不同的地方。所以我們會持續關注並謹慎評估。」

對於投打二刀流同時出賽的負擔，Roberts坦言：「對身體來說確實非常吃重。實際上，登板當天他理應專注於投球，而且也必須如此。在專注投球的同時，還要完成4、5個打席，如何在這之間取得平衡、管理運動量並不容易。」

不過他也強調：「能做到這件事的球員幾乎沒有，大谷翔平是唯一的存在，而且確實處理得很好。」