韓地方拚觀光！慶州延續APEC效應 青松郡野火災後翻轉
南韓千年古都慶州去年舉辦APEC峰會，因而迎來觀光熱潮，為了延續這股效應，當地政府除了推動國際會議產業，還計畫善用歷史遺跡，吸引遊客延長駐足時間。而在城市改造方面，釜山市政府宣布，針對『海雲台』與『華明』兩大老舊市鎮啟動重建計畫，是南韓非首都圈首例。另外，曾受野火重創的慶北青松郡，則是用『生活感』走出傷痛，透過免費便民服務和環境美化，為災後重建注入全新活力。
韓屋聚落結合文青商圈，南韓慶州熱門旅遊景點「皇理團路」，自去年11月APEC峰會後，每周周末都會迎來大批遊客到訪。
遊客 李恩彩：「本來以為是只有文化遺跡的歷史之地，但這裡就像城市一般，而且有很多利用韓屋建造的房子，確實更有優勢、更有趣。」
慶州千年古都因APEC峰會的舉辦，掀起觀光熱潮。去年第四季數據顯示，慶州外國遊客增加近三成，若範圍擴大至整個慶尚北道，則單季吸引5千萬遊客，比前一年增加17%，其中外國旅客佔150萬人次。為了延續這一趨勢，當地政府上周末召開了旅遊振興檢查會議，討論「後 APEC」觀光戰略。
慶尚北道代理知事 黃明錫：「APEC舉辦以後，慶北和慶州的外國人大幅增加，這是很大的成果。 我們國家的目標，也是以吸引3000萬名遊客為目標。」
慶尚北道計劃以慶州、安東、龜尾的會議中心為核心，增加國際會議的申辦量，並利用古宅、博物館等具有地方特色的空間，擴大旅遊內容。
慶州市觀光課長 鄭有善：「以皇理團路和東部歷史遺跡一帶為中心，通過各種文化活動，延長(遊客)停留時間，特別是我們準備了活用文化遺產的『停留型』與『夜間型』旅遊環境。」
同時，還將活用韓流文化內容開發旅遊產品，藉由改善旅遊基礎設施，推動「滯留型」觀光。
慶尚北道文化觀光體育局長 朴贊宇：「我們計畫推動在四個地區建立『一市郡一飯店』或會議中心，振興高附加價值旅遊。」
如何將APEC後增加的旅遊需求，從集中在慶州的趨勢，擴散至慶尚北道全境，將成為決定慶北旅遊成敗的核心課題。
另一頭，釜山則選擇抓住粉絲經濟。
韓聯社TV主播：「釜山為了將BTS熱潮吸引到當地旅遊，正在迅速行動，把偶然相同的名字當作戰略。」
人氣天團BTS防彈少年團6月將到釜山開唱，在那之前，當地政府已著手準備，將韓文地名諧音與ARMY相同的「峨嵋洞」，打造專屬拍照區和快閃店，試圖翻轉老舊城鎮。
釜山西區區議員 金秉根：「就像喜愛海苔飯捲的國民與外國遊客，會去參加金泉市的海苔飯捲節一樣。我們西區也擁有與BTS官方粉絲名稱相同的『峨嵋洞』。如果能將西區、將峨嵋洞打造成ARMY們造訪的空間，不是很好嗎？」
除此之外，釜山市內開發超過30年的「海雲台」和「華明新市鎮」，也正式啟動都市更新計畫。
釜山市長 朴亨埈：「這段期間因各種法規與物理限制而停滯的釜山全境老舊計畫都市區域，現在將正式開始轉變為未來型城市結構。」
海雲台地區，將引進自動駕駛公車，並打造步行友善的綠地空間，打造活力城市。而華明地區則將擴充轉運站周邊的生活基礎設施，容積率擴大至最高350%，計畫容納9.7萬人口。
鏡頭再轉到慶尚北道東部的青松郡。當地以壯麗自然景觀聞名，去年卻遭森林野火無情破壞，周王山國家公園和達基溫泉等知名景點，慘遭波及。
當地居民：「回來一看才發現，房子全都塌了，澈底塌陷下去了。（這種經歷）還是生平第一次遇到。」
為了一掃大火陰霾，當地化危機為轉機，開始街區修繕。不只將電纜地下化，把遮蔽天空的電線通通隱藏，美化道路景觀；還在十字路口增設圓環，讓車輛減速通過，降低事故風險，行車更順暢。另外，夜間則增加了景觀照明，原本昏暗的街道，正轉變為新的觀光資源。
青松郡城市再生組組長 南光浩：「通過電線地下化工程和環形交叉道路工程，改善環境並確保交通安全。尤其還設置了夜間景觀照明，讓夜景有了劃時代的改變。」
居民生活便利性也隨著這波翻新而改善。政府增設免費「快速便民服務」，一通電話相關單位立刻上門，幫助解決民眾大小事。
免費社區巴士更是受到廣泛好評，不只減輕當地銀髮居民出行負擔，也方便外地遊客，人人讚不絕口。
青松郡居民 許蓮熙：「去醫院或去市場的時候，因為有免費巴士可以坐，很方便。」
遊客 李敏善：「非常感謝。原本還在擔心要刷卡還是付現，結果聽說是免費的，真的太好了，我們會幫忙廣泛宣傳的。」
這座被野火摧殘的城鎮正在「浴火重生」，透過基礎設施的軟硬體翻新，將災後重建轉化為觀光契機，開創出地區復興新典範。