【正義的樣貌1】探長化身張譯 離開家鄉「轉大人」
無論在大小銀幕，
總是扮演正義、
維護秩序的角色，
張譯都快成為
這類追查真相的探長化身。
耐操東北漢子 張譯
1978年2月17日生。以電影《親愛的》榮獲第30屆中國電影金雞獎最佳男配角；憑《懸崖之上》榮獲第34屆金雞獎最佳男主角與第36屆百花獎最佳男主角。
那些嚴肅、剛毅的個性，當然跟張譯本人也不完全一樣；其實我親自見到張譯最大的感想是，「怎麼他們每次都把你拍老了？」
離開冰城，想成為成熟的大人
張譯自己也這麼說：「可能覺得我比較耐操吧，就願意把這種心態上負載比較重、吃苦耐勞的角色給我。我就特別開心！」
開心的理由是覺得被認為不夠老練，所以多了些可以磨練的機會，「尤其是男孩子，我覺得在還小的時候，總是想要成為一個大人。我至今還是保持這種想法，想要成為一個成熟的大人。」他覺得這些磨練自我的機會，能幫助他朝向成熟大人的夢想前進。或者該這麼說，有多少人還能記得小時候對自我的期待呢？就算記得，能夠在成年後堅持下去的，又有多少？
來自東北的張譯，解釋家鄉是哈爾濱市，「（哈爾濱）別號叫做『冰城』，就是『冰凍』的那個『冰』。」他說小時候的自己，也是受不了天寒地凍的天氣。那麼長大以後呢？「後來因為我離開了那裡，比如說求學或工作啊，就離開家鄉了。小時候是挺害怕回去的，但是慢慢地長大了之後，我越來越想念家鄉、越來越愛回去。」