慰安婦是「自願」的？「日本帝國猶如詐騙集團！」東亞學者新書還原黑暗歷史

國際婦女節3月8日當天，婦女救援基金會與台灣日本綜合研究所於「阿嬤家─和平與女性人權館」舉行《超越國境：永不放棄追究日本帝國對慰安婦的責任》新書發表會。出席學者認為，日本帝國壓迫當地女性成為慰安婦的性別暴力行徑，宛如詐騙集團的做法，稱她們是「自願」的說法既扭曲歷史亦扭曲人性，呼籲共同努力發掘「黑暗歷史」。

殖民地人民如孤鳥，日本政府應為詐騙行為道歉

台北教育大學通識中心兼任教授楊孟哲介紹了該書出版的來龍去脈，封面挑選了日本殖民統治台灣時期，1942年知名畫家塩月桃甫的作品《皇國之道》雜誌封面。他在現場唱起了台灣民謠《一隻鳥仔哮啾啾》，以此形容日本帝國統治下台灣人的無奈與悲哀，在其蹂躪之下，殖民地人民像一隻孤鳥一樣沒有人權，也得不到賠償與道歉。

楊孟哲指出，日軍最早的公辦慰安所位於庫頁島，他曾獨自於2010年前往尋找資料。2018年韓國外國語大學日本研究所舉辦「國際慰安婦研討會」，楊孟哲有機會參與發表研究，韓日雙方陸續將論文整理成書，由其負責的中文版卻受到阻礙。楊孟哲推測，幕後原因恐怕與當時尹錫悅政權親日路線有關。

在前立委游毓蘭的協助下，「中華民國婦幼及被害人關懷協會」資助10萬元翻譯費。楊孟哲重整旗鼓，到中國大陸拜訪慰安婦研究專家上海師範大學教授蘇智良，又結識任教於沖繩大學的韓籍學者洪玧伸，並在台灣日本綜合研究所的支持下，終能順利出版該書。

婦女救援基金會董事葉德蘭致詞時表示，慰安婦在二戰期間受到戰爭動員，「如果要說她們是「自願」的，她們其實是「自願」去東南亞改善家庭經濟，並非要去慰安所服務日本軍人。她們等於是被詐騙的，出於經濟的理由，由於性別受到性暴力對待，被當成軍事物資運到很遠的地方。」

葉德蘭直言，慰安所的設立，讓軍事性奴隸制度推向高峰，日本軍政府知道這是一件見不得人的事情，對當地人民是無法交代的詐騙行為。葉德蘭呼籲，日本政府應拿出對歷史負責的態度，向這些阿嬤們道歉。「過去的錯誤足以讓我們未來走向更正確的道路。」

沖繩見證慰安婦存在，持續記憶讓歷史流傳下去

沖繩大學國際關係系副教授洪玧伸表示，二戰結束已80年，如今在韓國曾公開承認自己是慰安婦的倖存者幾乎都已過世，目前僅剩約7人仍在世。儘管時間過去這麼久，慰安婦問題仍是一個敏感的政治議題。然而，自1990年代慰安婦問題浮上枱面以來，學術界已持續收集並整理與慰安婦相關的各種紀錄與記憶。

洪玧伸指出，慰安婦問題不只是「台灣的慰安婦」、「中國的慰安婦」、「韓國的慰安婦」如此區域性個別案例。經過30多年研究，已可確定太平洋戰爭期間，整個亞洲凡是日本的殖民地或佔領地都設有「慰安所」，成為壓迫當地女性，造成無數受害者的「軍隊性暴力系統」。包括聯合國消除對婦女歧視委員會在內的多個國際機構，均已多次敦促日本政府儘速解決此問題。

長期從事沖繩地區慰安所研究的洪玧伸說明，僅沖繩一地就曾設有147處慰安所，其中不只有朝鮮籍慰安婦，還有許多來自台灣的女性也被強迫充當慰安婦。此外，沖繩居民曾親眼目睹慰安婦的存在，並從1970年代起開始提供證言。當地居民甚至在沖繩宮古島建立了一座慰安婦紀念碑，碑文以12種慰安婦使用的語言刻寫，顯示出日本佔領區與殖民地，以及曾遭日本軍隊侵略的地區有多廣泛。

洪玧伸感嘆，隨著倖存者逐漸凋零，即使有一天她們全數離世，但這段歷史不會因此消失。只要還有人記得且持續傳承這段歷史，便會被深刻銘記下來。她說，該書正是由長期關心慰安婦問題的亞洲學者共同記錄，目的在於探討為何慰安婦問題是一個國際性人權議題，並確保其能被載入歷史。洪玧伸強調，「或許我們力量微小，但只要我們持續記憶，這段歷史就會被流傳下去。」

稱慰安婦「自願」扭曲人性，努力發掘歷史黑暗

台北教育大學前校長莊淇銘痛批，當時日本國家政府宛如詐騙集團，以薪水高的護理人員名義，把婦女騙去當慰安婦，「歷史的過錯可以原諒，但歷史的真相不能被遺忘」。莊淇銘質問，台灣有些人昧著良心稱慰安婦都是「自願」的，「（這些說法）在扭曲歷史，扭曲人性，對得起自己的同胞嗎？」

贊助該書出版經費的政治大學民族學系兼任教授傅琪貽（藤井志津枝）表示，她現正進行日本政府戰爭責任的研究，追蹤日軍當時發行的「軍票」，日本戰敗之後都變成了廢紙。傅琪貽表明，慰安婦是受傷最深的一群，希望透過該書的出版，給她們帶來些許精神上的安慰。

傅琪貽強調，慰安婦的歷史，「事實是如此，只是沒有人提」。她進一步說，「歷史上有很多黑暗的問題，我們還是要努力挖出來，還原真相。我們只是付出一點小小的努力，希望大家一起努力奮鬥。」

現場舉行了贈書儀式，以支持「阿嬤家─和平與女性人權館」推動婦女人權、性別暴力防治及反戰倡議教育。婦女救援基金會執行長杜瑛秋指出，希望透過這本新書，讓大家知道當時發生什麼事情，讓大家認識歷史真相，「目的就是不要再有類似的事情發生，這是對女性人權相當重要的事情。」（推薦閱讀：張鈞凱專欄：美國「勇武派」不敢告訴台灣人的真相）

《超越國境：永不放棄追究日本帝國對慰安婦的責任》是台灣首部集台灣、日本、韓國、中國大陸等地專家學者共同撰寫的學術專書，全書分為3個部分，分別為「追究日本帝國對慰安婦的法律責任、實地調查、口述歷史與見證者」、「日軍侵略下亞洲諸國殖民地的慰安婦之痛」，以及「日本政府應誠實面對慰安婦歷史真相與和平解決之道」。