觀點投書：「台灣獨立」說不下去的時候，我們可以說什麼？

2024年世界12強棒球賽，台灣棒球選手陳傑憲擊出全壘打，振奮人心，但他制服上寫的，不是我們熟悉的台灣，也不是中華民國，而是一個模糊的“Chinese Taipei”。很遺憾，也很荒謬。我們為自己的國家歡呼，卻連一個普世認可的名字都沒有。

在各國一中政策的現實框架下，「中華民國」曾在國際上有重要的歷史地位，但在今日的國際現實中，國際社會已難以恢復對其作為主權國家的全面承認。與此同時，「台灣獨立」作為一個政治訴求，不但難以突破外交困境，反而在內外都遭遇溝通障礙。

台灣獨立：溝通的斷點

對台灣人而言，「台灣獨立」是指從「中華民國」獨立出來，建立一個名為「台灣」的新國家。然而，當中華民國目前僅實際治理台灣、澎湖、金門、馬祖，從這樣的體制「獨立」出來，領土與政體並未改變，形式上的「獨立」，實質意義有限。

更重要的是，對泛藍支持者而言，「台灣獨立」彷彿成了「消滅中華民國」的代名詞，使原本可以凝聚共識的國家認同議題，被政治立場撕裂。這樣的語彙設計，不利於在島內推動共同的國家認同。

而在中共的語境裡，「台獨」的定義更為寬泛：只要拒絕被中華人民共和國管轄，就是「台獨」。不管你是中華民國派還是台派，皆是台獨。這個定義與台灣社會內部理解的「獨立」內涵大相逕庭。但透過長期的資訊戰與認知作戰，北京成功地在台灣內部散播對「台獨」的恐懼與仇視，把這個詞語與戰爭、犯罪綁在一起。對許多尚未形成清晰國家認同的中間選民與親中群體來說，這樣的語言戰術成功讓「台獨」變成一個不敢觸碰的禁忌詞。

台灣獨立：外國人的誤解

在國際上，「台灣獨立」這個說法，往往引起誤解。可以想像，一位不熟悉亞洲政治的外國人，聽到「台灣獨立」，第一印象會是：「所以台灣現在是中國的一部分？」很顯然，不符合現實，反而有誤導的問題。
在國際政治的現實中，台灣已經具備所有國家的基本條件：人民、土地、主權與政府，只是缺乏廣泛承認。說「台灣要獨立」，對外界來說，彷彿在說我們「尚未成國」。

國際缺乏實際利益來支持「台灣獨立」

各國民眾基本上理解台灣是個國家，但各國政府卻不承認台灣(中華民國)是個國家。這種政府與民意悖離的現象，就是因為沒有實質利益的驅動。

雖然「台灣獨立」這個議題，對於注重人權與民主的西方來說，是值得同情的。但很可惜，國際關係是靠實際利益來推動的。在各國與中國的利益仍然綁定的前提下，各國官方要正式承認中華民國或台灣，都已相當困難，更遑論要讓各國官方來支持「台灣獨立」了。

「和平獨立」缺乏成功案例與說服力

很遺憾，「和平獨立」在這個世界，仍是個相當先進的概念。「獨立」往往伴隨著戰爭。

二戰後，大約有100多個新國家，由母國獨立出來。其中有一半是原殖民地因母國無力經營而獨立，例如印度、印尼、越南等等。另有二至三成是由蘇聯解體而來，例如烏克蘭、立陶宛、愛沙尼亞、亞美尼亞等。

經由和平協商，而非戰爭的方式來獨立的國家，屈指可數，例如捷克與斯洛伐克，新加坡等等。其中新加坡是被馬來西亞「開除」的，而不是新加坡自行要求獨立。

可以說，和平獨立的例子，扣除前殖民地與前蘇聯國家，幾乎就沒有了。嚴重地缺乏成功案例。

「台灣獨立」不利於與外國保守派溝通

在西方，有支持「獨立」的民主派，當然也會有反對分裂的保守派。例如，英國保守黨反對再次舉辦蘇格蘭獨立公投；西班牙馬德里嚴厲打壓加泰隆尼亞的獨立運動；喬治亞不承認中華民國護照，因為他們國內也有獨立運動，對「中華民國」獨立於「中華人民共和國」非常敏感。使用「台灣獨立」，並不利於與外國保守派溝通。

「讓台灣成為台灣」：重新設計我們的語言策略

我們不需要否定中華民國的歷史，才能珍惜今日的台灣。這塊土地上發生的點點滴滴，都是我們共同的記憶。我們不必因為對名字的看法不同，就懷疑彼此的忠誠。
如果台灣不需要「獨立」來證明自己是國家，那麼我們需要的是什麼？答案是：「讓台灣成為台灣」。

「讓台灣成為台灣」(Let Taiwan be Taiwan)，相較於「台灣獨立」，少了意識形態的衝突，卻更貼近事實與情感的真實。

對台灣人來說，說自己是「台灣人」早已習以為常。無論在國際旅行、學術交流、或職場溝通，幾乎沒有人會自我介紹說自己來自「中華民國」，更不會說來自「ROC」。這不是出於政治立場，而是因為「Taiwan」更被世界理解、接受，也更符合我們的自我認同。

對中華民國派來說，「讓台灣成為台灣」並不等同於否定中華民國的歷史，而是賦予台灣未來新的定位。不是要推翻什麼，而是希望我們用一個世界能理解的方式，說出我們是誰。不是消滅歷史，而是讓世界看到現在的我們。

讓台灣成為台灣，是讓名稱與實況對齊。不是新生，而是歸位。Just let Taiwan be Taiwan.

去做，而不只是說

若要讓台灣擁有一個普世認可的國名，我們不需要到處去舉「讓台灣成為台灣」的牌子。我們只要去做，去推廣「台灣」。

當有人問你從哪裡來，我們說，台灣。若對方不清楚，就好好地介紹她。

當我們到國外銷售或參展，我們秀出台灣的名字。在外銷產品上，宣揚Made in Taiwan。

我們要讓這個世界習慣台灣的存在。讓非官方的民眾，都知道台灣，是一個不同於中國的存在。

接下來，就是等歷史機運的到來。久而久之，「台灣/Taiwan」，做為一個普世承認的國家，也許並不那麼遙遠。

為了這片土地，我們該找出共同語言

語言，是我們向世界發聲的工具，也是彼此理解的橋樑。如果「台灣獨立」讓彼此關上大門，那麼「讓台灣成為台灣」也許能讓我們重新找到交集。

台灣，是我們共同生活的名字。無論你心中所愛的，是歷史上的中華民國，還是想像中的台灣共和國，我們都生於斯，長於斯。

與其為名稱分裂，不如為名字團結。讓「台灣」，成為我們向世界說出的、說服世界的語言。

讓我們放下標籤，重拾事實；拋下對立，擁抱共同的未來。（推薦閱讀：觀點投書：台獨消滅不了中華民國）

＊作者為長期關注兩岸議題，熱愛台灣的創業家。