全新外觀細節&配備升級！BMW小改款X3、X4亮相

Written by: Bear

更運動、更現代、更數位化。在當前車系週期的第二階段，BMW將新X3、X4呈現出全新外觀細節、進化的設備，並為客戶提供優化的選擇範圍。重新設計的前端和改進的後部更加突出了第三代X3強勁的越野外觀和運動外觀。Coupe-like的第二代X4，也採用了新的前端，透過獨特的BMW網狀雙腎型格柵增加了新特色，並提供了一個特別動感的車尾造型。車內更新則以帶有新設備功能和新版信息娛樂系統作為改版亮點。另外，BMW M GmbH也同時升級了X3和X4的入階M系車型。

現代驅動技術和更清晰的產品架構

帶有48V起動發電機的輕度混合動力技術的引入現在也適用於X3和X4的所有汽油引擎。在德國，所有X3和X4均標配xDrive全輪驅動系統。新的車型範圍架構確保更加註重運動性和「X-ness」風格。繼2021年8月在美國斯巴達堡工廠開始首生產後，市場販售將於2021年夏季開始。全新X3和X4並預計將在中國成都車展上進行全球首發(8月27日至9月5日)。

新X3擁有更現代的外觀，傳達出更強大的存在感，前後的設計變化以及對經典X元素的強調。BMW雙腎型進氣格柵和頭燈，以及前包圍和後保險桿都經過重新設計，而全新徹底改造的圖形已應用於尾燈中。高品質的X元素，如前代X Line 風格的底部保護和特定側護飾板，現在已經是X3的標準配置。

全新BMW雙腎型格柵和更扁的頭燈

扁了約10毫米的頭燈和新的前包圍，讓新X3看起來眼神更銳利。重新設計的BMW雙腎型格柵的造型更加引人注目，尤其是在上部區域，比以前更大，現在由一個整體式框架組成。頭燈採用全LED技術作為標準配置，除了可選配具有矩陣功能的自適應LED頭燈外，日行燈也具有先前獨立霧燈的功能。並且，射程達 650米的BMW Laser Light雷射頭燈現在也提供選配。

在頭燈下方，垂直進氣口排列成三角形，詮釋了前保險桿的框架。在新的前包圍中，與車身同色立體且大面積的表面，以及堅固的底部保護裝置加強了X3的存在感和高品質的光環。採用插電式混合動力驅動的X3 xDrive30e在前葉子板上還特別附有「electrified by i」標誌，並且所有BMW標誌(包括輪圈蓋上的標誌)上都特別增加額外的藍色環。

由於採取了各種重新改造，新X3的後部看起來更加清晰有力。黑色邊框賦予全LED尾燈更精確的外觀，而較窄的燈光圖形現在包括3D建模的鉗形輪廓，以及以金銀絲風格集成的水平排列方向燈。對水平線條的強調，例如：在尾門下端的凹形區域，有助於營造出整潔的後部印象。新設計並精心塗上保護漆的底部保護裝置為越野路面提供了強大的防禦力與粗曠美感。新的底部齊平式形式排氣尾管飾件也變得更大、更有運動感，傳達出更強大的存在感。

帶有特定外部細節的M Sport套件

M Sport套件特定的前包圍具有明顯更大的進氣口和高光黑色飾件，以及更明顯的氣簾通風口。車窗框、車頂縱樑和雙腎格柵和橫桿可選用高光黑色，更具運動感的後保桿包括一個更引人注目的Dark Shadow擴散器，以及兩個額外的高光黑色側氣簾。標準輪圈為全新的19吋Y-Spoke 887M灰色合金輪圈並配備245/50 R19輪胎。並且，另可選配20吋和21吋輪圈，以及帶藍色或紅色制動卡鉗的M Sport制動系統。

M Performance車款增加更多正宗M Car識別標誌

X3 M40i和X3 M40d提供了進一步的視覺差異，這表明它們與具有特定BMW M 雙腎格柵來表明BMW M GmbH產品組合的隸屬關係。除了鍍鉻框架外，它還帶有典型的M雙肋柵條，採用高光黑色並帶有M標誌。雖然在前部和後部都可以找到與M Sport套件相同的圍裙，但經過空氣動力學優化的高光黑色M外後視鏡、黑色鍍鉻的排氣管飾邊與其醒目的「雙齒」中凹設計確保與眾不同的外觀。X3 M40i和X3 M40d標配20吋M輕合金輪圈，前輪為245/45 R20，後輪為275/40 R20混合尺吋輪胎。

網狀雙腎型進氣格柵是新X4的獨特特色

X4採用了X3的新前端，但增加了與其他運動型BM車型相似的網狀雙腎格柵。與X3相比，具有矩陣照明功能的自適應LED頭燈已經是標準配置，而X4還可以選配特別光線密集且射程遠的雷射頭燈。車尾主要採用扁平的全LED尾燈，強調車輛寬度，並在其三維立體設計中讓尾部造型更醒目突出，X4版本中具有更加清晰的形狀。新的後包圍外觀更整潔，增加了車身同色表面的比例，反光飾條則改以垂直放置在保桿兩側。

X4醒目的M Sport後包圍

來自M Sport套件，新X4配備了網狀雙腎格柵，其框架和嵌件可根據要求塗上高光黑色，以及帶有寬的偏置嵌件的砧狀新後包圍。與側氣簾一樣，它採用高光黑色飾面，給人明顯面向道路強烈的整體印象。與X3一樣，M Sport套件包括全新的19吋Y-Spoke 887M灰色合金輪圈，標配245/50 R19輪胎。亦額外提供20吋和21吋輪圈和M Sport制動系統的選配。

X4 M40i和X4 M40d基於相應X3車型的外觀和標準裝備，一樣帶有典型BMW M專屬識別特徵，例如：帶鍍鉻框架的特定BMW M雙肋雙腎高光黑色格柵和M標誌，以及經過空氣動力學優化的高光黑色M外後視鏡。附有砧狀嵌件的後包圍與高光黑色氣簾飾邊也相得益彰，並有與X3 M40i和X3 M40d類似「雙齒」造型黑色鍍鉻排氣尾管飾件。

顯著修改的內裝

新X3和X4採用了現款4系的中控檯配置架構。具有觸控功能的獨立式中央控制螢幕現在提供10.25吋，作為所有車型的標準配置。還可以選配12.3吋版本的觸控螢幕。顯著改進的標準設備現在還包括帶有新直條紋理的新一代Sensatec打孔皮革前座運動化座椅，以及3區控制的自動恆溫控制系統。

為了讓客戶的車輛配置過程更清晰、更直接，不僅減少衝突，還特意將選備和可選配件的複雜性降低了30%。除了杯架和特定車型的標誌外，中控檯還配備了新設計的排檔桿與其控制島、啟動/停止系統按鈕、電動駐車制動器、坡道緩降控制…等等各種駕駛體驗功能的控制旋鈕。

通風口上的新電鍍裝飾元素增添了一絲優雅，同時強調了內部的水平線條。可選的額外氛圍燈提供了額外的功能，其特點是儀表板裝飾飾件上方的輪廓照明和重點飾件下方輕輕向下發光的環境照明，以在內部營造出特別高質感的輕鬆氛圍。

適用於所有引擎的混合動力技術

新X3和X4展示了現代混合動力技術與所有七種內燃動力系統日益電氣化的結合。除了2019年12月已投產的插電式混合動力X3 xDrive30e外，兩個車型系列的4缸和6缸引擎均採用48伏輕度混合動力技術，以及在2020年期間將三款柴油引擎轉換為輕度混合動力系統後，現在隨著X3和X4的小改款，在增加三款汽油引擎也配備了輕油電混合技術，系統以48V啟動發電機馬達為主軸，確保以更低的成本獲得更好的駕駛性能、油耗表現，並提高駕駛舒適性。

提供三種柴油和三種汽油引擎

全新X3和X4在德國提供七種驅動選擇，功率範圍從184 hp到360 hp。其中包括三款柴油引擎：X3 xDrive20d / X4 xDrive20d的最大馬力為190 hp，X3 xDrive30d和X4 xDrive30d為286 hp，X3 M40d和X4 M40d則為340 hp；汽油動力的X3 xDrive20i和X4 xDrive20i則有184 hp，X3 xDrive30i和X4 xDrive30i為245 hp，X3 M40i和X4 M40i則有360 hp。

插電式混合動力純電續航里程可達50公里

X3 xDrive30e 插電式混合動力車型專供運動型多功能車使用。它的系統由一個四缸汽油引擎和一個電動馬達組成，電動馬達的動力都能傳輸到所有四個車輪。透過電動馬達峰值輸出的參與，系統綜效輸出可達292 hp，而電動馬達的瞬間輸出最多可增加41 hp，並配備鋰離子高壓電池，純電續航里程可達50公里。

所有動力版本都與匹配各自引擎特性的8速Steptronic變速箱。X3 M40i、BMW X3 M40d和所有X4車型均可選配運動化8速Steptronic Sport變速箱，並包括換擋撥片和Launch Control起步衝刺加速功能。BMW xDrive全輪驅動為新X3和X4的多功能運動風格做出了重大貢獻，其精確的電子控制確保了該品牌特有的特別運動的動力分配。它的後輪驅動偏置使過彎動態尤其成為一種特別強烈的體驗。此外，BMW xDrive還優化了崎嶇地形、越野路面的駕駛穩定性和牽引力。

首次提供駕駛輔助專業版

首次提供新X3和X4選配的駕駛輔助專業版(Driving Assistant Professional)，能為駕駛提供舒適的緩解和更高的安全性。除了可選的駕駛輔助系統之外，功能還包括具有改進城市功能的主動巡航控制系統、具有附加城市制動功能的路口警告、緊急車道輔助系統，以及升級的轉向/車道自動引導輔助系統。

駕駛儀錶中的3D環景可視化視圖可概述了哪些駕駛輔助專業輔助系統已啟用，以及它們提供哪些功能。Parking Assistant Plus現在還提供自動倒車輔助，可幫助自動倒回前來的路線，而能輕鬆脫困。另外，新X3和X4還新增可選配行車記錄儀，其可在車輛周圍隨時拍攝影片紀錄。

新一代BMW Map智能衛星導航

BMW Map是數位服務領域最重要的創新之一。其雲端系統可實現顯著的性能改進、高度的準確性和簡化目的地輸入。新一代導航系統基於更短時間間隔更新的精確即時交通數據，提供極其快速和動態的路線計算。此外，帶有連網停車功能的BMW Map可為駕駛提供更詳細的即時資訊，以幫助他們尋找目的地附近的空置停車位。

智能手機連接和第三方服務集成

BMW Live Cockpit Plus和BMW Live Cockpit Professional提供Apple CarPlay無線智能手機集成。在這裡，駕駛可以從控制螢幕上的應用程式中查看所有重要信息，也可以在駕駛儀錶和可選配的抬頭顯示器中查看訊息。

借助Android Auto，BMW集團在其車載連接系列中增加了另一項與客戶相關的服務，可在駕駛時輕鬆安全地使用智能手機功能，例如：音樂、媒體或信息應用程式。Android Auto與BMW互動的亮點包括便捷的無線連網，以及在抬頭顯示器中顯示Google Map導航指令。

Amazon Alexa的深度集成使得在車內使用Amazon的語音服務成為可能，就像客戶已經習慣在家中所做的那樣。借助適用於40多個國家/地區的iOS和Android 操作系統的My BMW App應用程式(台灣尚未開放Amazon Alexa)，只需幾步即可將Amazon Alexa安裝到車輛中。

BMW智能個人助理的增強功能

BMW智能個人助理也在X3和X4中不斷獲得附加功能，在駕駛和車輛之間建立更加緊密的聯繫。借助數位伴侶，現在可以使用自然語音指令來調節空調、打開和關閉窗戶，或更改駕駛模式。它還可以啟動新的新聞應用程式，該應用程式會向乘客朗讀最新新聞，並學習在某些情況下提高舒適度和駕駛樂趣的例行程序。