叕?燚?㵘? 抖音洗腦神曲〈生僻字〉教你K.O.罕見漢字
「魃魈魁鬾魑魅魍魎」這些字你會唸嗎?不會唸沒關係,現在有人唱成歌給你聽啦!中國獨立音樂人陳柯宇創作了歌曲〈生僻字〉,將漢字中少見的冷僻字搜羅成歌,包括由「水」字疊成的沝(ㄓㄨㄟˇ)、淼(ㄇㄧㄠˇ)、㵘(ㄇㄢˋ),「火」字疊成的炎、焱(ㄧㄢˋ)、燚(ㄧ),都成為歌詞的一部分。陳柯宇在個人微博上表示,這些字是高考必考,希望大家可以認識他們,讓這些字不再生僻。
根據《新京報》網報導,陳柯宇創作這首歌,是因為以前常在微博上看到「又双叒叕」(註)便有了靈感,進而整理出上百個生僻字以及成語,再依押韻篩選字詞拼組成歌。其實〈生僻字〉早在2017年11月時就推出,當初卻沒有獲得太多關注,直到去年底陳柯宇再度於抖音發佈後,歌曲便迅速爆紅至今,也因歌詞四字一句整齊易誦、歌曲拍點明確有力,掀起了手勢舞熱潮,網友紛紛反應:「好洗腦!」
(註:「又双叒叕」為中國興起的網路用語,藉由成疊的「又」字表達事情頻繁地、再度地發生。後兩字「叒叕」唸作「ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ」。)
除了陳柯宇的原唱版本,抖音上爆紅的還有劉至佳翻唱的女聲版〈生僻字〉,渾厚嗓音給予歌曲高昂的澎湃感,帶來繼原唱版本之後另起的神曲熱潮。另外,也有外國人加入嗨唱這首歌的行列,笑說:「對我們來說,沒有生僻字,我們都是看拼音的!」由於不同國家的口音會影響唸漢字的聲韻,讓歌曲的翻唱呈現出多元的趣味。