子瑜開直播撂台語！ 養貓取名「保庇」飄台味
TWICE的台灣成員周子瑜，日前開直播向粉絲分享家裡養了新寵物，公布三隻貓咪的名字，其中兩隻分別叫做「Bobo」和「Bibi」合起來就叫「Bobi」，熟悉的台語口音讓台灣粉絲覺得格外親切。
TWICE成員子瑜：「但是現在我們家也有養貓咪了，所以也很喜歡貓咪。」
子瑜開直播和粉絲聊近況，看到有人留言用中文提問，也直接用中文回答，分享家裡新養了三隻貓咪，其中兩隻是同一隻貓媽媽生的，取名非常有台灣味。
nsTWICE成員子瑜：「合在一起就是『Bobi』，在台語是這個意思，『保庇』你們知道吧，我不知道韓文怎麼說。」
為了解釋「保庇」如何翻譯成韓文，子瑜還一度用眼神向鏡頭外的工作人員求救，後來有粉絲留言問是「祈禱」的意思嗎，子瑜笑說大概就是那種感覺。
TWICE成員子瑜：「我的狗，粉絲應該都知道吧，我狗狗的名字叫Gucci。」
每次子瑜回台灣時都會被粉絲目擊抱著愛犬Gucci到咖啡廳和朋友敘舊，雖然不曾解釋過名字由來，不過近年來主人為貓狗取名的方式，越來越有創意，透過寵物的行為或特色發想，才不會撞名。
網紅志銘與狸貓：「為什麼浣腸叫浣腸，他長那麼可愛，你給他取這個名字。」
網紅志銘與狸貓：「撿到浣腸的女生叫Kissa，Kissa就覺得很奇怪，為什麼對面阿姨要這樣子，用奇怪的眼神看她，轉過來一看，發現是寫這是一個浣腸藥。」
擁有百萬粉絲的黃阿瑪主人透露貓咪名字的由來，讓網友都笑翻了，同樣也是在網路暴紅的豆漿，因為是白貓，讓主人聯想到純白的豆漿，有寵物雜誌就曾經調查排名2013年寵物菜市場名，中文命名幾乎都是疊字居多，第一名是咪咪，妞妞和豆豆也榜上有名，英文命名則是順口又好記的MOMO，還有象徵狗來富的Money或Lucky，隨著年輕人養寵物風潮興起，取名方式也越來越有趣，才能成為獨一無二的毛小孩。
留言 3