最美的韓文老師！少女時代 Tiffany 親自教你韓文俚語怎麼使用！
就算沒有在 follow 韓國偶像團體，但堪稱女團經典的「少女時代」大家肯定有聽過吧！2007 年出道後不斷刷新紀錄，是首個擁有破億 MV 點閱的韓國組合，更到國際各國發展，粉絲無數，火紅的程度可想而知。而少時的其中一位團員 Tiffany，出生在美國加利福尼亞州舊金山，在成為少女時代出道前，一直居住在洛杉磯的鑽石吧（Diamond Bar），流利的英文更是不在話下，這次的 The Scene 單元，就讓這位美女用英文來教大家韓文俚語的怎麼念以及它的使用情境！
1.很潮
Tiffany 舉例當你發現你的朋友今天的穿搭很好看、或是某個東西很流行，你就可以說「Oh jut da」。其實 Tiffany 邊介紹這個詞，邊感到心虛，因為她平常根本不會用到！
2.世上最漂亮的
這可以說是最誇的把妹用語了，要去韓國玩肯定得學起來（笑）。「Sae Jael Yae」是世上最漂亮的韓文的口語縮寫，有點像是「世、最、漂」的概念，據說這樣縮著說比較不會讓人感到浮誇，傳訊息或留言貼文時很適合用。Tiffany 說她如果覺得某個男人很美，她也會用這個詞！
3.雞肉啤酒
「Chi Maek」其實就是雞肉配啤酒的簡稱，Chi 就是雞肉，Maek 則是啤酒，似乎是個居酒屋必備組合，就像是韓國也常說「燒啤」，就是燒酒加啤酒的意思。
4.這真是好玩
如果今天去看了一部電影，就可以和朋友說「GGUL JAEM」，也可以代表真好看的意思，Tiffany 說這是個非常受歡迎的俚語，快學起來。
5.也太好吃
這有兩種說法，「JOHN MAT」或是進階版「JOHN MAT TANG」，Tiffany直接用髒話來表達，總之就是也太好吃的意思。去韓國別再只會說「馬西索」，潮流用法也學一下。
6.不要說謊
Tiffany 說一開始韓文還沒有非常好，常常不了解某個韓文是什麼意思，每當她請教少女時代團員時，她們都會用錯誤的解釋來騙她，但因為太不合理她就會直接拆穿，這時候「BBEONG CHIJIMA」就派上用場啦！
7.我的天/搞什麼
如果有在看韓國綜藝或是韓劇，應該常常聽到這個詞，「Heul」可以用在很多地方，好的或壞的情境都可以，只要語氣轉換就會有不同的意思。這就得看影片中 Tiffany 親自示範了。
影片附上給各位，編輯私心認為，如果 Tiffany當英文老師，應該很多人直接訂閱（笑）。
Tiffany Young（@tiffanyyoungofficial）分享的貼文 於 PST 2018 年 11月 月 12 日 下午 1:53 張貼