全台瘋WBC!蔡其昌問「愛情怎麼翻譯?」球迷歪樓:請金宣虎來
〔娛樂頻道/綜合報導〕全台瘋2026世界棒球經典賽(WBC),中華職業棒球大聯盟會長蔡其昌今(9)在Threads發文,突然引用日前討論度超高的韓劇《愛情怎麼翻譯?》寫下一句:「請問愛情怎麼翻譯?」引爆網友討論,留言區瞬間變成一場「韓劇梗+棒球迷」的大亂鬥。
不少網友看到貼文後,立刻把劇情梗玩到極致,有人直接丟出超直球回答:「請金宣虎來就會幫會長翻譯了。」也有人完全不按牌理出牌,歪樓歪到天邊:「沒有想知道愛情怎麼翻譯,我只想知道『歐告』什麼時候有。」
也有不少球迷走溫馨路線,「當棒球已經融入生活,愛情就不用翻譯了」、「當夫人站在你身邊,愛情自然就有翻譯。」更有粉絲直接誇讚:「會長很帥喔!」
留言區最妙的是,韓劇迷和棒球迷完全混在一起。有網友笑說:「會長居然知道這部韓劇,突然走這個路線有點不習慣。」也有人直接把話題直接帶到國際賽:「台灣和日本一起前進邁阿密,就是最好的翻譯。」