從零學習! 越南學生挑戰宋江陣 拿武器訓練.克服語言困難
南部中心／陳凱茂、劉尹淳 高雄市報導
2026高雄內門宋江陣活動月底起跑，曾在創意宋江陣大賽拿下三霸王的實踐大學高雄校區，今年首次由國際專修部的越南學生，組隊參賽，由於宋江陣師傅們大多都講台語，這群越南籍學生，不僅要克服語言困難，還得從零學習跳宋江陣，就盼在今年舞台大放異彩！
隨著鑼鼓聲響起，穿著專業服裝的學生們手持兵器，大跳宋江陣，動作力求扎實有力。緊接著所有人圍成一圈，正中央，三個人擺出陣頭隊形，另一人從上空飛過，展現訓練成果，他們都是高雄內門實踐大學國際專修部的越南學生，今年組隊參加全國創意宋江陣頭大賽，為28日的初賽，緊鑼密鼓練習。學生表示，我跟朋友學宋江陣，我覺得很開心，身體健康比較好、第一次我來台灣才知道宋江陣，越南的文化跟台灣的文化不太一樣。
越南成員從18歲到21歲都有，裡頭還有女生，對於必須拿著武器做訓練，女學員坦言，起初的確有困難。學生表示，一開始我覺得有點害怕，但是練習加上老師教過後，多練習之後就覺得，兵器就像我一個朋友一樣，就沒有這麼害怕了。學校宋江陣代表隊教練李文瑞表示，越南的翻譯師直接來翻譯，有一些宋江的動作名詞，她沒辦法直接翻譯，一些動作還是什麼的，我們教練不斷重複演練，才把他們教起來。尤其宋江陣教練大多講台語，原本中文就不熟練的越南學生，在學習宋江陣的文化語言，又是一大挑戰。學校組長王淑玉表示，他們一開始在練習很多動作上，遇到很多的挫折，甚至會覺得還是我放棄好了，但慢慢磨合了一段時間之後，他們也可以從一些動作上，了解教練想要的東西。實踐大學高雄校區，在過去的全國創意宋江陣頭大賽，曾拿下三連霸，這回派出越南學生參賽，讓他們在異鄉找到伸展舞台，也盼在舞台上大放異彩。