T閱讀/大稻埕的「跳舞時代」 聽見台灣早期的爵士靈魂
爵士樂是純粹的西方產物嗎？事實上，早在1930年代的台北大稻埕，淡水河畔的舞廳便已播下爵士樂的種子。為迎接即將出版的經典名作《爵士樂史：從紐奧良到經典年代》，製作團隊特別選於本週六（4月25日）於大稻埕「民樂書坊」舉辦專題音樂沙龍，透過河港文化的視角，帶領讀者與聽眾重返台灣爵士的「跳舞時代」。
兩條長河的時空交會：密西西比河與淡水河
1920、30年代的大稻埕曾是台灣與世界接軌的前哨站。當時淡水河帶來的除了商貿貨品，還有由上海、日本轉進的西洋音樂。當年的樂手以爵士樂為骨架，融合在地的情感表達，孕育出獨具台味的「輕音樂」，其發展軌跡與爵士樂發源地紐奧良驚人地相似。
在《爵士樂史：從紐奧良到經典年代》一書中，作者泰德·喬亞（Ted Gioia）細緻描繪了爵士樂在紐奧良河岸、市集與棉花田等文化碰撞現場的誕生。製作團隊表示，大稻埕的故事正如台灣版的「River Flows」，透過此次沙龍，期待能讓這兩條跨越時空的長河在民樂書坊交匯。
精選三首「台味爵士」先驅作品：聽見摩登靈魂
製作人 Xuxa特別整理了三首1930年代具代表性的台灣早期作品，作為沙龍前導導聆： 〈跳舞時代〉 (1932)：由純純演唱，是台灣流行音樂史首首具備「狐步（Fox-trot）」爵士節奏的作品。製作人Xuxa指出，這首歌不僅展現了輕快的銅管樂交織，更體現了當時大稻埕女性追求自由的精神，呼應了泰德·喬亞所言，爵士樂在當時實為全球性的「商業流行語」。 〈桃花泣血記〉 (1932)：作為台灣首首電影宣傳曲，其管樂編制與切分音充滿了早期爵士的身影。製作人Xuxa補充，當年樂隊在永樂座周邊街道宣傳此曲的場景，正是許多台灣人與爵士風格音樂的初次接觸。而永樂座就在這次民樂書坊一帶，如果時光倒流將近一百年，民樂書坊周邊就是聽著這樣的爵士樂曲。 〈月夜愁〉 (1933)：作品中展現了東方旋律與西洋和聲的實驗。製作人 Xuxa 認為，這種試圖將異質文化融合的努力，正是爵士樂起源的核心精神，證明了當時大稻埕的音樂現場已與國際同步呼吸。
活動資訊與預購詳情
本場音樂沙龍將由知名爵士樂評人明格斯與《爵士樂史：從紐奧良到經典年代》製作人俞璟瑤(Xuxa)進行對談，深入解析爵士樂從河港混沌中誕生的史實，並連結至台灣本土文化。 主題：〈河流的爵士記憶：從密西西比河到大稻埕〉 時間： 4 月 25 日（六）15:00–16:30 地點： 民樂書坊（臺北市大同區民樂街153號1樓）
即將於五月出版的《爵士樂史：紐奧良到經典年代》，由Ted Gioia著，俞璟瑤、任書欣、謝樹寬共同譯製。這本書從1900年紐奧良出發，走過芝加哥、哈林、搖擺時代，一直到咆勃樂革命的經典時代。
預購連結：https://www.books.com.tw/products/0011050046
也歡迎加入LINE社群「T爵士的音樂沙發」，Xuxa每天在這裡分享書中故事與譯者現場筆記。