紀錄片《傳奇女伶 高菊花》回顧歌后「派娜娜」家族記憶

記者周毓洵／臺北報導

塵封半世紀的歌聲，即將重返大銀幕！紀錄片《傳奇女伶 高菊花》歷經20年拍攝與文史調查，將於5月15日全台上映，帶觀眾走進「派娜娜」傳奇又坎坷的一生，也揭開臺灣威權年代下一段被掩埋的家族記憶。

紀錄片《傳奇女伶 高菊花》故事主角高菊花，是白色恐怖受難者高一生的長女。高一生在日治時期即為鄒族部落的重要知識分子，致力教育、農業與文化保存，戰後更擔任阿里山鄉鄉長，提出原住民自治構想，卻在1954年遭羅織罪名槍決，讓整個家庭命運急轉直下。

原本準備赴美學醫的高菊花，在父親入獄後被迫中斷夢想，年僅20歲就肩負起照顧十多名弟妹的重擔。她走進夜總會，以「派娜娜」之名登台，憑藉亮眼外型與渾厚歌聲，在1950、60年代紅極一時，成為風靡一時的拉丁歌后。然而舞台上的風光，卻掩蓋不了現實的沉重壓力，她不僅為生計奔波，更長年遭情治單位監控，甚至被迫捲入政治權力運作。

紀錄片也細膩呈現她一生中不斷更換的名字：鄒族名Paicu Yata'uyungana、日治時期的矢多喜久子、戰後的高菊花與高芳梅，以及日記中的英文名Rosemary。每個名字背後，都是時代更迭與身分撕裂的印記。她曾感慨表示：「我經歷過的事情，你們聽了反而會負擔不了。」一句話，道盡那段難以言說的過往。

《傳奇女伶 高菊花》由熊儒賢與沈可尚共同監製，並由盧元奇執導。團隊透過高菊花本人訪談、女兒昭伶的視角、少女時期日記，以及國家檔案館解密資料，層層拼湊出這段被歷史噤聲的人生。導演團隊表示，這不只是一部紀錄片，更像是一段與歷史對話的過程。20年的時間，他們試圖還原的不只是個人故事，而是威權體制下無數女性的共同處境。從舞台上的閃耀，到現實中的掙扎，高菊花的人生既傳奇也令人心痛。