「地球偏鄉」冰島 僅38萬人口保存獨特語言

在地理上，可以說是地球偏鄉的冰島，因為自然風光迷人，一直很受全球關注，這個距離臺灣，必須橫跨8個時區才能抵達的國家，面積是臺灣的2.8倍大，人口卻僅僅只有約38萬人，但小歸小，冰島一樣有自己的語言，更特別是，冰島語在經過了上千年的更迭，幾乎沒有太大變化，雖然如今冰島語使用人口，還不到世界的1%，仍保有一定的地位，客家電視新聞團隊首次前進冰島，製作「冰島覓語」系列報導，帶您觀察冰島的文化、語言跟自然風光。

一望無際的灰色大地，在火山熔岩的覆蓋下，就好像登上月球地殼般，眼前這片氣勢磅礡的冰川，千年以來以壯闊之姿鎮守著冰島，大自然的力量總是令人震撼讚嘆，冰島就這麼被稱作「冰與火共舞的國度」。

距離臺灣將近1萬公里遠的冰島，是北大西洋中的一個島國，國土面積有10.3萬平方公里，幾乎是臺灣的三倍大，但是這個不算小的島國，人口卻不到40萬人。

記者 劉宜頻：「記者現在所在地，就是許多人曾在旅遊書上看過的冰島地標『維京魚骨船』，相傳這裡就是冰島人的祖先維京人，首次登陸冰島的地方，而維京人，不只帶來了音樂、文化帶進冰島，也帶來現在我們聽到的冰島語。」

冰島語言學家 Eiríkur Rögnvaldsson：「冰島在9世紀開始有人定居，語言在當時跟挪威是一樣的，我們稱之為古諾斯語，而現代的冰島語可以直接代表古諾斯語。」

事實上，挪威語、瑞典語、丹麥語，跟冰島語一樣都是源自「古諾斯語」，也就是古代維京人使用的語言，然而因為冰島地理位置的隔絕性，自成一格，造就了冰島語在歷經上千年的時代更迭，詞彙拼法跟語法，到今天卻沒有太大變化，是所有現代北歐語言中，最接近古諾斯語的語言，可以說是世界語言中的「活化石」。

冰島語言委員會主席 Ármann Jakobsson：「冰島人會說，古冰島語隨著時間變化並不大，因為我們在古代冰島文學，所看到的冰島語，對現代冰島人而言，並不會特別難理解，但是原因並不是因為冰島語變化不大，其實是冰島語拼字，保留了許多古代的特色。」

圓形鋼鐵結構搭配玻璃帷幕，這棟位於冰島大學校園中，現代感十足的建築，是今年(2023年)4月剛落成啟用的冰島語言之家-EDDA，裡頭典藏了許多的冰島最珍貴的古文學作品以及手稿，而這裡也是冰島語言委員會，以及許多冰島語，重要學術研究機構的所在地。

早在1964年就成立，明年將滿60週年的冰島語言委員會，是由冰島政府和各非政府組織的16位代表組成，主要任務是針對冰島政府在冰島語的政策制訂方向提供建議。

冰島語言委員會主席 Ármann Jakobsson：「冰島語委員會扮演著諮詢的角色，他提供建議給政府，如何延續這個語言，建議政府該如何做，我們提出目前的弱勢之處，還有英文跟其它語言如何進入。」

隨著全球化的影響，冰島語近年來也面臨了不少危機。

冰島語言委員會主席 Ármann Jakobsson：「冰島語在某些地方跟場合不再被使用，例如一些政府機關信件，不是使用冰島語，電視節目沒有字幕，或是有些內容只提供英文。」

語言承載著一個族群的文化和歷史，冰島政府對語言的保存意識起步得早，然而隨著大環境的改變，對冰島語的保存來說，挑戰才正要開始。