俄羅斯法院以叛國案判俄加籍男子7年刑期

莫斯科，9月16日（路透社）——俄羅斯國營通訊社俄羅斯新聞社（RIA）週三報導，俄羅斯一間法院已判定一名俄羅斯—加拿大籍男子犯下叛國罪，並因他替設於俄羅斯境外的分離主義運動工作，判處他在刑事勞改營服刑7年。MOSCOW, Sept 16 (Reuters) - A Russian court has convicted a Russian-Canadian national of treason and sentenced him to seven years in a penal colony for work he did for for separatist movements based outside Russia, the RIA state news agency reported on Wednesday.

俄羅斯新聞社報導，該名男子名為尼古拉・祖澤夫（Nikolai Zyuzev），因為海外俄羅斯少數民族群體的「民族解放運動」領袖提供培訓而被判犯下叛國罪。RIA reported that the man, whom it named as Nikolai Zyuzev, had been convicted of high treason for working to train leaders of "national liberation movements" among Russian ethnic minority groups abroad.

俄羅斯新聞社引述俄羅斯聯邦安全局（FSB）說法稱，他的工作旨在對抗俄羅斯的主權與領土完整。俄羅斯新聞社並未說明祖澤夫對叛國指控如何答辯。It cited Russia's Federal Security Service as saying that his work had been aimed against the country's sovereignty and territorial integrity. RIA did not say how Zyuzev had pleaded to the treason charge.

俄羅斯新聞社引述FSB說法稱，祖澤夫曾參與散發「極端主義」資料，並受「歐盟政府機構與智庫」委託從事相關工作。Zyuzev had been involved in distributing "extremist" materials and had been commissioned by "European Union government bodies and think tanks," RIA cited the FSB as saying.

俄羅斯境內有數十個原住民族裔少數群體，從信仰伊斯蘭教的韃靼人到信仰佛教的布里亞特人皆包括在內。俄羅斯新聞社報導，祖澤夫是在俄羅斯北極圈北部的少數族群地區科米被捕。Russia is home to dozens of indigenous ethnic minorities, from Muslim Tatars to Buddhist Buryats. RIA reported that Zyuzev had been arrested in Komi, an ethnic minority region in Russia's Arctic north.

（路透社報導；Felix Light撰稿；Andrew Osborn編輯）(Reporting by Reuters, Writing by Felix Light; Editing by Andrew Osborn )