印尼拘留8名涉賄嫌疑人，包括房地產開發商高層

雅加達9月16日（路透社）— 印尼肅貪委員會表示，已拘留8人，包括房地產開發商 Summarecon Agung 總裁及政府官員。他們涉嫌捲入一起與土地使用權有關的賄賂案。JAKARTA, Sept 16 (Reuters) - Indonesia's anti-graft agency said it has detained eight people, including the president director of property developer Summarecon Agung and government officials, in an alleged bribery case involving land-use rights.

印尼肅貪委員會又稱 KPK。該會代理調查主任 Achmad Taufik Husein 週二晚間在記者會上表示，KPK 查扣了電子證據，以及印尼盾和外幣現金，合計價值1,063億印尼盾（600萬美元）。Electronic evidence and cash in rupiah and foreign currencies worth a combined 106.3 billion rupiah ($6 million) were seized by the anti-graft agency, which is known as KPK, acting director of investigations Achmad Taufik Husein said at a press conference late on Tuesday.

他表示，該機構已將這8名嫌疑人拘留在雅加達的 KPK 拘留設施，初步拘留期間為20天。The agency had detained the eight suspects for an initial 20 days at KPK detention facilities in Jakarta, he said.

該公司企業傳訊代表 Rulli Lazuardi 在給路透社的聲明中表示：「Summarecon 尊重 KPK 正在進行的法律程序，並準備依照適用法規與所有相關方合作，以協助此事儘速解決。」"Summarecon respects the legal process underway at the KPK and is ready to cooperate with all relevant parties in accordance with applicable regulations to help bring the matter to a prompt resolution," the company's corporate communications representative Rulli Lazuardi said in a statement to Reuters.

Achmad 表示，此案與 Summarecon 在西爪哇省茂物管理的土地申請延長建築權有關。KPK 收到檢舉，指稱農業事務與空間規劃部／國家土地局數名官員涉貪後，展開調查。Achmad said the case related to an application to extend a right-to-build title for land managed by Summarecon in Bogor, West Java. The KPK investigated after receiving complaints of alleged corruption linked to several officials at the Ministry of Agrarian Affairs and Spatial Planning/National Land Agency.

（Dewi Kurniawati 報導，Ananda Teresia 補充報導；John Mair 編輯）(Reporting by Dewi Kurniawati, additional reporting by Ananda Teresia; Editing by John Mair)