NBA籃球英文ABC—L篇

layup 上籃

lay本身就是放置的意思，把球放上去、放進籃框的動作，也就是上籃了。在1940年代時，上籃本來有個更正規的說法是lay-up shot，但在1950年代起，layup的說法越來越普及化。

例句：Ja Morant drives for the reverse layup in the third quarter.

莫蘭特在第三節切入後反手上籃。

lob pass 高吊傳球

體育界的lob一詞最早在保齡球中有著輕輕丟出的意思，而在1875年時，網球中的lob也代表著高吊球，在這之後，lob就以形容各種高吊送球的方式被運用在足球、籃球等各種球類運動中，因此lob pass就是高吊傳球。而當年快艇在得到保羅(Chris Paul)與葛瑞芬(Blake Griffin)的組合後，也得到了「空接之城」(Lob City)的名號。

例句：Heat star Dwyane Wade flips lob pass to Justise Winslow.

熱火球星韋德送出一記高吊傳球給溫斯洛。

locker room 休息室、更衣室

locker是指臨時存放衣物的置物櫃，也因此有這種櫃子的房間，就是更衣室、休息室了。

例句：Players still in uniform left the building without even going to their locker rooms.

球員們還穿著球衣就離開了體育館，離開前甚至沒有去更衣室。

low post 低位

post有柱體、區域的意思，美式足球中的goalpost，指的就是兩根柱子間的空間，若能由踢球員將球踢進就能得到1分的區域。而low是低的意思，因此low post指的就是低位，在籃框兩側靠近底線的區域。

例句：In the NBA it’s very hard to win a championship without an effective low-post scorer.

在NBA，如果球隊沒有一個有效率的低位球員，很難贏得總冠軍。

lottery pick 樂透新秀籤

lottery最早在1560年代就有買彩票抽獎的意思，也因為音譯就以樂透為名。而由於在晉級季後賽之外的14隊將抽選第1到14的選秀順位，因此NBA draft lottery指的就是這個決定順位的過程，而這14個籤就是lottery pick，樂透新秀籤，也代表著用樂透新秀籤選進的新秀球員。

例句：The NBA champion Toronto Raptors didn’t have a single lottery pick on their roster.

NBA總冠軍暴龍隊陣中沒有任何一位球員是出自於樂透新秀籤。