請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

【娛樂透視】《廢柴男又怎樣》突破改編框架 量身打造漫畫開創日劇型態

鏡週刊

更新於 2022年03月18日22:30 • 發布於 2022年03月18日21:58 • 鏡週刊

日本東京電視台攜手漫畫平台Mecha Comic推出「把以我為主角的漫畫拍成日劇!!」企劃,為演員町田啓太甄選量身打造專屬漫畫,並拍成連續劇。

主角町田啓太全程參與評選,最終由大盛希美的《廢柴男又怎樣》從近80組作品中勝出。電視台將評選、籌拍過程製成4集紀錄片,再播出連續劇,耗時1年又2個月,挑戰全新劇集製作模式。

《廢柴男又怎樣》(以下簡稱《廢柴男》)製作人兼導演太田勇在東京電視台工作20年,曾製作《日本我來了》等綜藝節目。他接受本刊視訊專訪表示:「相較綜藝企劃都得從零發想,連續劇反而常被要求翻拍人氣漫畫,我覺得不太有趣。但原創劇的提案不容易通過,我想若能自行開發原創漫畫,再改編為連續劇,或許是不錯的方式。」

太田勇以製作綜藝節目的經驗,提出從零開始的「把以我為主角的漫畫拍成日劇!!」企劃。(TV TOKYO提供)

太田勇大膽決定把籌備過程拍成紀錄片,在連續劇推出前播放。

太田同時大膽決定把籌備過程拍成紀錄片,在連續劇推出前播放。「現在粉絲應援文化發達,大家都會利用社群對自己喜歡的作品或藝人表達支持。我想利用這種特性,透過紀錄片公開有趣的幕後花絮,讓連續劇開播前就能累積鐵粉。」

太田將這想法與漫畫平台Mecha Comic分享,順利取得合作。「對電視台來說,最大的問題是預算,所以我和Mecha Comic談合資,協議漫畫上架後的部分收入歸我們,企劃才獲台內通過。」

漫畫《廢柴男又怎樣》描述阿嬤加津代因不滿孫子田町權太過著糜爛生活,憤而賞他耳光,兩人意外互換靈魂。(Mecha Comic提供)

2020年10月企劃案正式通過,主角人選是下個難關。雖不少經紀公司肯定企劃的創意,但由於進行時間長,藝人行程配合有難度,還得考量形象、開會時的妝髮、評選的責任歸屬等問題。

期間太田考慮過曾跨行執導的演員齋藤工、小田切讓等人,「我想對幕後製作有興趣的演員,或許機會較高。」不過他因看了日劇《中學聖日記》,對主角町田啓太印象深刻,「我完全不認識他,但有預感他會誠摯地參與這個企劃。」

町田啓太(右)因演出《中學聖日記》,與有村架純(左)有精彩對手戲,被選中成為企劃主角。

太田向町田所屬經紀公司LDH提出邀約後,立刻收到正面回覆。「我相信他們非常信任町田,認為他在觀眾面前秀出私下的面貌也不是問題。」町田加入企劃後,不僅出席所有漫畫評選過程,也積極參與後半段連續劇編劇等籌備工作,親自替紀錄片旁白配音,配合度超出預期。

由太田勇擔任製作人、齋藤工(中)主演的劇集《檜山健太郎懷孕了》改編自同名漫畫,講述男性懷孕的故事。(Netflix提供)

「把以我為主角的漫畫拍成日劇!!」去年2月開跑,吸引近80組漫畫家報名,最後有6組進入決賽,其中包含台灣團隊YANAGIHAYANE的《來自小翼的禮物》。評選前後花費半年,最終由家庭主婦漫畫家大盛希美的《廢柴男又怎樣》脫穎而出。

住過台灣的太田勇透露,台灣團隊的作品《來自小翼的禮物》是他的遺珠之憾。(YANAGIHAYANE提供)

針對評選標準,太田說:「我和町田討論後,他提出以『希望』為主題,看似抽象,但很好理解且有正面意義,所以就以故事是否能帶來『希望』為評選依據。」

獲選的《廢柴男》描繪求職失敗的大學生田町權太,靠著虛假的人設意外成為網紅,某天阿嬤加津代從老家群馬到東京探望乖孫,發現他生活糜爛,狠賞巴掌後,兩人靈魂意外互換。

漫畫家大盛希美(圖)創作《廢柴男又怎樣》時將自己帶入角色,思考和町田啓太換魂的劇情。(Mecha Comic提供)

作者大盛希美向本刊透露,過去她多以實際經歷為題材作畫,未嘗試虛構的原創作品,《廢柴男》對她來說是一大挑戰。不同於以往,由於優勝作品將拍成連續劇,她創作時也會考量現實面的問題,「例如:場景可能不能花太多預算、拍攝是否太耗時等等。」

漫畫家大盛希美創作《廢柴男又怎樣》(圖)時將自己帶入角色,思考和町田啓太換魂的劇情。(Mecha Comic提供)

大盛強調:「町田像《哆啦A夢》的模範生小杉,希望町田嘗試過去較少演的角色。」

《廢柴男》雖是為町田啓太量身訂做的作品,但大盛強調:「我是想著《哆啦A夢》裡的大雄來勾勒田町這個角色,田町能有今天,都是靠各方的幫忙,但町田和他完全不像。要說的話,町田比較像《哆啦A夢》裡的模範生小杉(出木杉英才),所以我才希望町田嘗試過去較少演的角色。」

大盛坦言不太了解廢柴帥哥的心情,但認為換魂對象必須自己有感,才有助發展故事,因此想到了歐巴桑角色。創作時,她將自己代入加津代阿嬤中,「我想像未來若有孫子,會是怎樣的心情,和年輕帥哥交換靈魂後想做什麼,以此構思情節。」

町田啓太(左)在拍攝《廢柴男又怎樣》期間積極分享意見,不時與製作人兼導演太田勇(右)討論表演方式。(TV TOKYO提供)

為了讓來自群馬的町田能難得以當地方言表演,她特地將田町設定為群馬人。「這是我最大的堅持,因為是町田要演,我希望使用的語言貼近他的家鄉。不過一開始找不到群馬人幫忙,非常茫然,後來透過朋友介紹才順利解決。」不懂群馬方言的她,會先將台詞寫好請友人翻譯,再寫進故事。

將換魂喜劇漫畫轉換成真人演出的劇集,也不容易。製作人太田解釋:「特別是交換靈魂後的呈現方式很困難,如兩人交換後,讓田町彎著腰表現出70歲老人的感覺,或刻意做一些設定讓阿嬤顯得年輕來表現差異,整部戲反而會變得很假。」

町田啓太在劇本會議時提出男主角的「摸眉毛」習慣,讓觀眾在看劇時更好掌握換魂狀況。(車庫娛樂提供)

團隊與町田都認為若能安排一個慣性動作,暗示觀眾兩人已交換靈魂,會更加自然。

太田期間也參考如遠藤憲一與菅田將暉主演的《人民之王》等作品,來拿捏換魂尺度。經討論後,團隊與町田都認為若能安排一個慣性動作,暗示觀眾2人已交換靈魂,會更加自然,最終採用町田的提案:田町在感到不安時會摸眉毛。

《廢柴男》以現代人的社群媒體現象為故事中心,描繪田町因陷溺其中而迷失自我。大盛說:「我有類似經歷。在社群中謊稱入手的物品、交到的朋友,或許一時能換來一些什麼,但若不能展現真正的自己,表達內心想法,在你真正痛苦時,對方無法了解你的感受,最終得到的只是空虛。」

町田啓太在籌拍期間,還親自把關《廢柴男》傳遞的訊息。製作人太田透露:「町田思考的主軸是故事的訊息,並在劇本會議上提出意見與想法。很多演員只會想如何讓自己更搶眼,但他是從大局考量,與他一起工作,也讓我獲益良多。」

町田啓太(右)和宮崎美子(左)在日劇《廢柴男又怎樣》祖孫靈魂互換,考驗兩人演技。(車庫娛樂提供)
查看原始文章

更多追劇相關文章

01

專訪/江宏恩拒蹭江振誠米其林光環 不覺兄弟「一個模子」 

聯合新聞網
02

淚崩!艾瑞克丹恩遺言曝光 鏡頭前交代兩愛女4件事

壹蘋新聞網
03

死後才能曝光!艾瑞克丹恩7分鐘遺言太催淚:寶貝女兒晚安

自由電子報
04

《單身即地獄》巧克力歐巴回來了!車炫承抗癌成功首度復工 現身首爾時裝周曝近況

台灣達人秀TTshow
05

《實習醫生》男星漸凍症病逝 生前坐輪椅留遺言給愛女:我盡力了

CTWANT
06

慘遭官方封殺? tvN公開全新片單《Signal信號2》遭抹除 劇迷哀號:「真的不播了嗎?」

台灣達人秀TTshow
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...