惡補時間到！藍波簡史 (二)：沒有史特龍，《第一滴血》電影永遠不會落地成真
一本衝擊社會的兩極評價爭議小說，裏頭有越戰歸國士兵與警方，把恬靜小鎮山區當作越南叢林一樣開戰。對好萊塢來說，這是一個極富顛覆意味的題材：1982 年的好萊塢年度票房第三名，是《軍官與紳士》(An Officer and a Gentleman) 這部「盡忠報國」代表作，李察吉爾 (Richard Gere) 飾演一位相信軍隊能讓他成為真男人的準軍官。比起來，電影《第一滴血》(First Blood) 實在太叛逆了，軍隊是本片裡的隱藏魔王，它讓美國好子弟變成了殺人怪物。
前情提要 >> 惡補時間到！藍波簡史 (一)：震驚 70 年代美國社會小說《第一滴血》，寫出直鑽骨髓的戰爭夢魘
曾經爹（片商）不親娘（影星）不愛的孩子 :《第一滴血》
出奇制勝是好萊塢電影通往成功的途徑之一，既然 1972 年發行的暢銷小說《第一滴血》這麼驚世駭俗，那麼它會被好萊塢盯上一點都不意外，哥倫比亞影業很快立刻購入了本書的製片權……然後《第一滴血》就被賣掉了。哥倫比亞花了好一陣子，找不到有誰願意製作這部連小說都很血腥的電影，許多人前來試探機會，許多人離開了。最終，哥倫比亞只好把《第一滴血》權利轉售給華納影業……
《第一滴血》的悲慘故事開始了，這種「野心勃勃電影公司買下版權──N 年後轉賣」的套路，一直在《第一滴血》的命運裡出現。1972 至 1982 的整整十年內，《第一滴血》都在好萊塢各大片商手中轉來轉去，沒人能成功地讓這滴血流下來。
《第一滴血》。
如果演過戰爭電影、如果你是硬漢、如果你是……隨便了，如果你演過電影男主角，你就可以來試試看成為藍波。
事實是，好萊塢 70、80 年代的一流天王們，幾乎全都曾經可能飾演過藍波：「一代酷王」史蒂夫麥昆 (Steve McQueen)、銀幕鐵漢保羅紐曼 (Paul Newman)、傳奇牛仔克林伊斯威特 (Clint Eastwood)、叛逆小子艾爾帕西諾 (Al Pacino)、黑幫老大勞勃狄尼洛 (Robert De Niro)、演過越戰老兵的尼克諾特 (Nick Nolte)、青春偶像約翰屈伏塔 (John Travolta)、霹靂神探金哈克曼 (Gene Hackman)、演技派勞勃杜瓦 (Robert Duvall)──基本上《教父》那一派演員都來了、還有好萊塢百搭工具人達斯汀霍夫曼 (Dustin Hoffman) 等等──太多了，族繁不及備載。
這些一代男神、偶像、戲精們，全都曾經接受藍波一角的邀請，然後全都放棄了。還有人臨陣脫逃的，《第一滴血》真的有鬼。
克林伊斯威特覺得這部電影太過負面了。
藍波找不到，這部電影幾乎就廢了一半，但是光看《第一滴血》的劇本難產程度，你就知道似乎老天不願意看到這部電影：在《第一滴血》的十年籌備地獄裡，這本小說被改編成至少 26 份劇本，沒有一部劇本被採用。有些導演對劇本有自己的創見，有的男演員堅持要忠於小說，但是無論怎麼改，似乎都改不出一份令所有人都滿意的劇本。
沒有劇本、沒有男主演，連原著小說作者大衛莫瑞爾 (David Morrell) 都願意自己下海幫忙改劇本，《第一滴血》卻仍然一直是紙上談兵。最終，導演泰德科契夫 (Ted Kotcheff) 找到了席維斯史特龍 (Sylvester Stallone)，他有著堅定的理由，相信史特龍一定會接受。
史特龍當時的《洛基》第三集將在同年上映。
是什麼讓史特龍從擂台上的洛基，走向戰場下的藍波？
事實上不是什麼偉大的理由，只是因為史特龍是名單上資歷最菜的票房巨星。1976 年就能拍出美國破億美金票房電影《洛基》(Rocky) 的史特龍，是電影圈的奇蹟，這位拍過 A 片的義大利種馬，自編自演的《洛基》竟然一鳴驚人，成為了有史以來最偉大的拳擊電影。他在《洛基》裡被打得連媽媽都認不出來，卻仍然在化為地獄的拳擊場上堅持到最後一秒。
對製片團隊來說，史特龍能演出打死不退的鬥士、還是票房巨星，而且最重要的是，他還是很有意願自己改劇本的票房巨星──史特龍的編劇天份一直被忽略，但他的《洛基》劇本可是獲得了奧斯卡入圍殊榮，往後他主演的大型電影，劇本也都由他親自操刀。
史特龍的《洛基》劇本手稿。
但是，後人勿忘前車之鑑，史特龍沒有笨到撿下兩打好萊塢天王全都放棄的藍波，這些大咖全都比他資深又有名氣，為什麼他要接下這個爛缺？眼見又有一位天王要拋棄藍波，由後來成功行銷大量好萊塢電影到全世界的名製片馬利歐凱薩 (Mario Kassar) 領軍的製片團隊，馬上向史特龍丟出了兩個他無法拒絕的理由：史特龍有完全重寫劇本的權利，加上一份優厚到被認為製片頭殼壞去的超高片酬──350 萬美金。
而史特龍答應了，他著手修改劇本，改出了一份讓他成為影壇動作天王的劇本，也讓他獲得了另一個銀幕長青形象：他成為了藍波。
《第一滴血》。
史特龍的修改真的是動作電影史上的珠玉之作，小說改編的動作電影，只會讓電影男主角變得越來越殘虐──以滿足追求視覺刺激的觀眾們。史特龍卻大逆其道，在小說裡殺了至少十數個人的藍波，在電影裡沒有親手殺害任何一個人。
在《第一滴血》原作小說中，藍波是一個被國家、軍隊與國民欺壓到無話可說的受氣包，但在電影裡，他只遵守「以其人之道還至其人之身」的法則，人不犯我、我不犯人，但如果有人逼迫他想起那段集中營歲月，他立刻轉變成沉默的兇獸──史特龍將創傷後壓力症候群 (Post-traumatic stress disorder, PTSD) 的影響放到最大。
《第一滴血》。
這種改變讓藍波成為了一個反抗者，還是一個被迫反抗的反抗者──如果沒人激化他的夢魘回憶的話，藍波基本上是無害的。即便從創傷後壓力症候群的患者觀之，藍波的憐憫心似乎都大得異常。
這種設定最終促成了史特龍自己都沒有預料到的後果：全書結局藍波悽慘地死去了，但是因為電影《第一滴血》極力將藍波從神經殺手轉變為悲劇英雄，初期試映的觀眾無法接受，苦逼全片 90 分鐘的藍波，竟然最後還要含恨而亡──在戰場上遭到蹂躪的好兒郎，回到家鄉後最棒的結局，竟然就是死。
因為觀眾的抗議，製片團隊大轉彎，讓藍波最終在向長官的告白裡，釋放他的所有悲痛，而他活了下來。
「親爹」大衛莫瑞爾大大讚賞！席維斯史特龍就是藍波！
史特龍就是藍波，不只因為他親自撰寫了這部電影裡所有重大的轉折，他還請製刀大師吉米李爾 (Jimmy Lile) 打造一把獨一無二的新刀，這把刀必須防水、尖銳、還要多功能。必須讓四處漂泊的藍波，能夠一刀在手走天下。
這把日後被暱稱「藍波刀」的絕世好刀，犀利地可以割開獸皮與敵人的咽喉、長度可以用來輕易地解剖一頭鹿、刀背的鋸齒可以用來鑿木與防衛。這把刀從此與藍波走在一起，至今仍然是好萊塢動作電影裡最出名的近代冷兵器之一。
也許你會好奇，史特龍這樣大改劇本，小說家莫瑞爾應該會大發雷霆。事實上不然，他非常讚賞史特龍的傑作，稱他已經完全抓住自己的創作精神。莫瑞爾與史特龍從此成為莫逆之交，幾乎每部藍波電影，莫瑞爾都給予很高的評價。
在《第一滴血》得到票房與評價的雙料成功之後，往後兩部藍波電影，都有不錯的收益。而莫瑞爾竟然願意，回頭來為《第一滴血 2》(Rambo: First Blood Part II) 與 1988 年《第一滴血 3》(Rambo III) 撰寫全新小說──將史特龍的電影劇本反過來改編成小說。
莫瑞爾與史特龍。
《第一滴血》讓史特龍在 1982 年 6 個月裡賺得盆滿缽滿：5 月的《洛基 3》(Rocky III) 已經獲得了全美 1.2 億美金的漂亮成績，10 月的《第一滴血》又有將近 5 千萬美金的佳績──這部電影僅花費 1,500 萬美金。突然之間，「第一滴血續集」變成了必然，而所有電影公司都懷疑自己是不是瞎了眼，這部先前還沒人敢碰的電影，瞬間成為了所有監製的夢幻計畫。很快地，史上最賣座的藍波電影《第一滴血續集》要誕生了……（未完待續）
看更多 >> 不朽的銀幕硬漢：藍波！席維斯史特龍《第一滴血》相關文章報導
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！