台語難學？8聲調「凍未條」 「囝仔歌王」施福珍：5個就夠
〔記者陳冠備／彰化報導〕學台語好難？台語童謠創作大師施福珍創作過「點仔膠」、「大箍呆」、「澎恰恰大鼻孔」等400首台語囝仔歌，發現國內小學推廣教育台語多年，但多數學生還是「講不輪轉」，他認為，現今教導的八聲調太難，有些聲調容易混淆，連他唸起來也「凍未條」，其實只要跟學注音一樣，五聲調就夠了！
88歲的施福珍生於彰化員林，1964年他以「點仔膠」、「大箍呆」、「羞羞羞」等創作轟動全台，由於當時正值國語運動，其創作的台語兒童歌謠仍舊紅遍大街小巷，至今多數民眾都能琅琅上口，2013年他也獲教育部頒獎表揚為推展本土語言貢獻獎。
施福珍認為，教育部現行施行的台語教學的八聲調，把「低、中、高」三音各分長音短音，成為八音，可是音調大同小異，讓小學生容易混淆，2000年3月，他向教育部建議他設計的「國台語ㄅㄆㄇ同步學習注音法」，台語跟國語都是「低、中、高、抑、揚」五個聲調，注音符號跟調號相同，學台語就跟學國語一樣容易了，但建言未獲採用，去年3月，他再寫信給總統蔡英文，希望她多關懷兒童台語教育，總統府回覆已函請行政院處理，施福珍今日再召開記者會，對教育部重申建言，才有利台語教學。
施福珍表示，台語跟國語一樣只有五聲調，八聲調是一百多年前的老八股，早就落伍，依八聲調口訣「衫短褲闊人矮鼻直」分1至8 聲調，音高為：高、高中、低、中斷、低中、高中、中、高斷，其中第2、6音高完全相同，1、8音高相同，4、7音高相同，八聲調太雜亂，五聲調就夠用了。
「為讓外國人學台語，卻廢棄鄉音。」施福珍指出，因為外國人學台語常發不出來eng．ek聲，而改成ing．Ik聲，如成績「ㄙㄝㄥ ㄗㄝㄍ」唸成「ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄍ」，永靖的「ㄝㄥ ㄗㄝㄥ」唸成「ㄧㄥ ㄐㄧㄥ」，另外記憶、聖經、精英等字都無法念成原台語，讓原來的鄉音消失，有點可惜
施福珍說，現行台語教學法行之多年，結果講台語的小朋友並沒增加，要讓學台語變得與學國語一樣容易就要改方式，而不是本末倒置，而且不能讓原來的鄉音消失。
留言 2