世足學英文/丹麥總教練放話 shut out姆巴佩不是問題
丹麥總教練尤爾曼德（Kasper Hjulmand）堅持，球隊面對法國前鋒姆巴佩（Kylian Mbappe）絲毫沒有恐懼，27日0時的比賽絕對能夠成功牽制住這位重點球星。
目前效力於巴黎聖日耳曼的姆巴佩，在2018俄羅斯世界盃上獲得FIFA最佳年輕球員的稱號，他在上屆世足共踢進4球，包括在決賽戰勝克羅埃西亞的比賽中貢獻1球。姆巴佩在2022卡達世界盃決賽結束後2天將滿24歲，他再次以勢不可擋的風格開啟今年的比賽，在4:1戰勝澳洲的比賽中貢獻1顆進球與1次助攻。
丹麥則與突尼西亞以緊張的「scoreless draw」開始本屆世界盃，但在今年的歐國聯中，尤爾曼德領軍的丹麥在主場與客場都擊敗法國，在這2場比賽中都成功「shut out」姆巴佩。
scoreless是零比零的、無得分的，而draw在足球裡則有平手與抽籤的意思，所以這邊指的是0比0平手戰。
shut out這個片語的意思是把…關在外面、擋住，用在運動領域通常指封阻，同樣也是不讓對手得分的意思。如果當名詞用「shutout」指的是完封，一開始用在棒球，不過現在橄欖球、曲棍球與足球等容易出現幾比零的運動也會使用。另外，棒球描述幾比零時會說「nothing」、網球說「love」，但足球說「nil」。
尤爾曼德認為害怕姆巴佩不是好事，他說：「我們有擬訂能夠成功阻止他的計畫，之前的勝利就是有好的計畫、好的組織。他一定還是能夠有兩、三次出腳機會，不管你對頂級球員擬定什麼計畫，還是不可能完全封阻。」
丹麥已經對姆巴佩進行大量分析，希望將他對球隊的影響力降到最低，不過，尤爾曼德也承認：「我們希望姆巴佩無法在比賽中兌現天賦，今年我們已經對法國隊測試過幾次戰術，但世界盃是完全不同層級的比賽。」
即便如此，丹麥還是不會輕言放棄，尤爾曼德說：「但我們知道，如果全力以赴，就有機會取得好成績。要做到這一點，必須從第一場比賽開始就在品質上向前邁進一大步。」尤爾曼德知道，法國擁有各種天才選手，丹麥將面對嚴峻的挑戰。
德尚（Didier Deschamps）帶領的法國隊，雖然首戰取勝，但一開始先落後於澳洲，狀態不佳，最後才從驚嚇中恢復過來。除了姆巴佩之外，還有當天梅開二度的吉魯（Olivier Giroud），面對來自吉魯的威脅，尤爾曼德將希望放在克亞爾（Simon Kjaer）身上，希望這位AC米蘭的隊友能夠掌握有用的資訊，他說：「我希望放上克亞爾會是優勢，像吉魯這樣的球員非常擅長做好自己該做的事。很高興看到這麼多處於職業生涯後期的『striker』，向後輩示範如何『move in the box』，示範如何讓自己在『box』裡的『positioning』帶有威脅，以及如何成功完成進攻。」
striker在不同的領域有不同的意思，可能是罷工者或鐵匠助手，在足球則是前鋒。box最常見的意思是盒子，在足球場上的盒子就是禁區，在曲棍球裡「penalty box」是被罰下場一段時間的球員待的盒子（區域）。move in the box指的是在禁區內移動，positioning是站位，也就是在禁區內站好有利位置。
顯然，尤爾曼德已經根據第一輪與突尼西亞的比賽結果，針對法國隊調整他的球隊戰術與策略了，就看看接下來的比賽能否成功執行。
延伸閱讀：