胡歌訪台｜《繁花》10大金句　原來這些話不是爺叔講的

【娛樂中心／綜合報導】「寶總」胡歌今（12日）閃電來台，他主演的《繁花》在華語圈掀起收視高潮，話題從去年夯到現在，劇中一如原著，字字珠璣，滿滿金句。每個人看《繁花》都有幾句心儀的台詞，以下10金句參酌原著內涵與戲劇對白，某些爺叔金句原來出自別人之口。

1：爺叔：做生意先要學會兩個字「不響」，不該講的、說不清楚的、沒想好沒規劃的，為難別人的，都不響。

其實「不響」更是金宇澄原著中的重要詞彙，在厚達551頁的書中，他表示自己用了1300多次，他書中第一句話就是「上帝不響，像一切全由我定」，這話也是王家衛喜愛的金句之一。《繁花》劇中則藉由爺叔口中帶出這句重要精髓。

2：男女之事，緣自天時地利，差一分一厘，就是空門。

這是原著中的話，也在劇中以文字方式出現，港媒報導，編劇秦雯透露王家衛拍攝現場最常提到的三句金句之一。第三句是「花無百日紅」。

3：爺叔：出人頭地就是吃苦頭的過程。

爺叔果然是「老法師」，一針見血。但他劇中的「三個錢包」，來自馮侖2007年出版的《野蠻生長》。另外，「人生有三碗『面』最難吃，人面、場面、情面」是「上海皇帝」杜月笙名言。

4：爺叔：自己看自己都好得不得了，都是人家的錯，其實人家看你，渾身是毛病。

人貴自知。不必多言。

5：寶總：人人心裡有桿秤，什麼時候可以同富貴，什麼時候可以共患難，心裡多少都有數的。

若能將此精要牢記於心，人生想必減少許多紛爭。

6：寶總：人情就是欠來欠去的，就跟刷牆一樣，刷過來刷過去，所以這個人情才會越來越深厚。

這是劇中寶總對李李說的話，刷來刷去的不只是他們的人情，可能還添加了感情的成份。而《繁花》劇中講述的除了愛情、股市，還有著人情世故。

7：玲子：首飾跟男人一樣，將就不如不要。

萬千女性要記住啊，愛情裡不能有一點將就，但凡將就，日後都是要悔恨的。

8：汪小姐：我是我自己的碼頭。

別人不如自己牢靠，這話不用多解釋了吧？

9：李李：小氣的女人賺不了大錢。

她的生意經該讓所有的商人奉為圭臬。不只是女人，男人也一樣。去掉那個女字，就是全天下員工最想對老闆說的話。

10：寶總：唯有土地與明天同在。

這句話出自雪芝愛看的《飄》，原文是：The land is the only thing in the world worth workin' for, worth fightin' for, worth dyin' for, because it's the only thing that lasts.

但其實《飄》最後一個句子更有名，是女主角郝思嘉說的：「不管怎樣，明天又是新的一天（After all, tomorrow is another day）。」胡歌沒說這句話，是否暗示《繁花》難有續集？