慈大，滿納海學生跨越8000公里的友誼

      你可能有美國、歐洲、日本、韓國等地的朋友，但有敘利亞朋友嗎？慈濟大學通識中心開設「國際難民學生語言交換學伴服務學習」，從今年2月開始共18堂課以及3個月與滿納海同學的線上交流，慈大學生30位與敘利亞同學22位，跨越八千公里的友誼，他們最後還一起完成心目中的大愛屋。

      2011年敘利亞戰爭後逾千萬民眾流離失所，其中多數小朋友根本沒有受教育的機會，因此慈濟基金會於2015 年初於土耳其成立「滿納海難民學校」，2018年全阿拉伯語的「滿納海國際學校」正式啟用。慈大國際處蕭心怡國際長表示，這課程是全國首次針對難民開設的課程，同學知道敘利亞難民，但是沒有機會真正認識他們，這堂課開啟了學生的國際觀，甚至加強國際公民行為，讓他們更具有同理心。

      蕭心怡國際長先安排土耳其胡光中師兄和余自成師兄向同學介紹滿納海學校創立背景外，由於敘里亞學童特殊的背景，因此還包括有創傷心理、溝通技巧等課程。
能夠有機會學習阿拉伯語，慈大同學直呼「超酷！」而對敘利亞的同學而言，加強英文語言能力，就有機會可以出國翻轉人生。除了語言交換外，還有電影欣賞、新冠肺炎、情緒管理等課程。慈大同學不懂阿拉伯語，滿納海同學英文程度不一，到底要如何互相交流呢？慈大同學針對當周交談主題，上網先找到阿拉伯文，並同步翻譯成英文，同組同學分工合作，一人交談，另一人就將交談的內容打成英文簡訊，讓敘利亞那邊的學生在聽、寫、說、讀上都能有進步。

      「What is your dream home?你夢想的家是甚麼?」學期最後由兩校一起完成心目中的家。滿納海學生想像並畫出他們理想中家的模樣，大家一起討論、設計，最後由慈大同學動手完成大愛屋。

      慈大物治學系同學說：「這堂課對我來說是一個很美好的經驗。我跟你們變成朋友，也學到了一些阿拉伯語，雖然很難但是很酷。最令我感動的是蓋簡易屋，我們像團隊一樣一起蓋房子，任務達成後我感覺我們像一個大家庭。」

      慈濟大學醫技系同學表示：「我不只學習到怎麼設計課程，還學到如何應對緊急的問題，學習如何跟有創傷的孩童溝通。」

      「我想要說，非常感謝你讓我這段時間更快樂。我感受到你們的愛，我希望我們的友誼永遠不會結束」滿納海Yara同學表達她滿滿的感謝。Najwa說：「能跟大家一起學習我感到非常快樂，我想感謝慈濟的學生，因為你們花時間與我們練習英文!」

      因為經過戰爭的創傷，一開始敘利亞同學並不願意多談自己的事，但是透過學生的陪伴，讓他們重拾對人的信任。滿納海在阿拉伯語是「希望」的意思，蕭心怡國際長表示，難民教育課程將會繼續，暑假還會有華語學程接棒，開學後英美語文學系加入，未來期待有更多不同科系接力，大家用不同的專業，一起幫助這群敘利亞的同學追求他們的夢想。

(撰文：李家萓／圖片：慈大國際處)