為你挑片｜《淑女鳥》理解自己的平凡，是偉大而深刻的事
《淑女鳥》劇照
克莉絲汀娜（莎夏羅南飾演，Saoirse Ronan）是個美國沙加緬度的小鎮少女，年華正好，她有一個紐約夢，一天到晚夢想著能夠飛離家鄉前往大蘋果城上大學，她覺得克莉絲汀娜名字好普通，所以要家人、朋友、學校的人都叫她「淑女鳥」。有時媽媽忘了叫她淑女鳥直接叫她克莉絲汀娜，她還會生氣。
社團老師問她，「淑女鳥是妳被給的本名嗎？」她回答老師「對，這是『我給我的名字』。」這話講得理直氣壯，於是老師也接受了。
為了證明自己是不平凡的，淑女鳥開始裝酷、講假掰話，為的是融入校園中的知名人物圈。期間，她冷落了一直以來無話不談的麻吉閨蜜。新朋友們各個家庭有錢有勢，風流雅痞，為了與他們能夠匹配，看不起自己出身自中產家庭的淑女鳥為自己虛構了一個與他們門當戶對的家世，但那就像是夢幻的泡泡飄在空氣中，看著很美，可惜就算沒人去戳它，最後它也會自動破掉。
《淑女鳥》劇照
淑女鳥當時並不知道，這份敢衝敢「結交酷朋友」的勇敢帶她自己走進了一個無限循環裡，在裡面她不斷地吹著會破掉的泡泡、持續為自己上上會花掉的妝。不論是當初覺得有多炫的事，事情一旦做久了總還是會有些體悟，例如說，她每一次都比每一次覺得更加地空虛、無謂，甚至滿滿的孤獨感襲上身。最後，她還是得回到那個真的理解她的朋友身邊，聊一些關於生命的體會，才能擺脫她靈魂的寂寞。（推薦閱讀：【為你挑片】《淑女鳥》如果這就是最好的我，你要不要？）
《淑女鳥》劇照
但紐約，她還是要去。
關於大學，不是選校或選系問題，而是能不能找到一間紐約的學校錄取她。就算那學校學費與生活費超出了家庭能為她負擔，她也執意要去。淑女鳥就像一個盛裝的公主，可惜家裡負擔不起一座華麗的旋轉樓梯讓她倚著出場。
片中有一段她和 gay 男友丹尼的對話是這樣的：
「我媽說學法文沒有用」
「等你去了法國就有用了」
若想要到紐約與文青人士附庸風雅一番，總得先去到紐約再說。
《淑女鳥》劇照
克莉絲汀娜有一個嚴母慈父，在她出生之前，爸媽領養了一個哥哥，也算是飽受家人寵愛的女孩。這樣的女孩總是比較敢於作夢。然而她沒有男友凱爾（《以你的名字呼喚我》男主角堤摩西柴勒梅飾演淑女鳥的有錢同學）的家世坐擁「文青資本」，要追逐文青夢就會比較辛苦。但這經驗也註定助她成為一個較深刻的文青（延伸閱讀：【為你挑片】《以你的名字呼喚我》因為怕痛而不去感覺，多麼浪費）
現實的殘酷是，儘管有著不平凡的夢想，人生總硬是教會我們去理解自己的平凡。而《淑女鳥》便是這種記錄著我們生命中每一刻恍然如夢初醒的電影。片尾，淑女鳥離開了家鄉沙加緬度，到了配得上自己名稱「淑女鳥」的紐約，躺身於夢幻泡泡堆砌而成的大城泳池中。一日醒來，她發現泡泡都成了不再嚮往的幻沫，並決定頂著她臉上花掉的妝，打一通電話回家給媽媽，她說，「媽，我是克莉絲汀娜⋯⋯」
《淑女鳥》劇照
在看完《淑女鳥》之後，或許你也能接著找出《淑女鳥》導演葛莉塔潔薇主演的《紐約哈哈哈》。《紐約哈哈哈》就像是《淑女鳥》的續集，跟大家娓娓道來淑女鳥去了紐約之後的事，只是淑女鳥的本名從「克莉絲汀娜」變成了「法蘭絲」。很多人深信《淑女鳥》裡的 lady bird 就是導演葛莉塔潔薇本人的經驗，她到紐約打滾多年後就變成了《紐約哈哈哈》，只是《淑女鳥》是由在鏡頭前自備仙氣的年輕女演員莎夏羅南來詮釋這個中二女生角色，她掌握了平凡女孩登大人之際的各種尷尬成長瞬間、偶也乍現出這位演員的女性靈動之美，為《淑女鳥》埋種出了校園成長類型電影之外的無限可能。
《淑女鳥》劇照
一直難忘於當初在台北電影節看見葛莉塔潔薇在演出《紐約哈哈哈》時的神采，他飾演一個硬是要留在紐約生活的鄉下女孩，當舞者的夢想逐漸消失，連好朋友和室友都對她愛理不理，最後卻還是撐著苦待著機會，最後熬到成為一個跳舞教室的員工，一切或許不盡人意，但光是脫魯、光是領到薪水可以繳房租把生活過下去，就變成她開心到值得為之在街上跳舞的一大進步。
這不就像極了她在影壇的遭遇？有編導才華的葛莉塔潔薇在演出《紐約哈哈哈》後成為魯蛇文青之代表之外，更重要的是她最後終於也成了一位女導演，導演處女作品《淑女鳥》讓她成為史上第五個入圍奧斯卡導演獎的女導演！這不是很勵志嗎？從鄉下平凡女孩、硬是到大城市唸大學、然後成了文青，接著問鼎奧斯卡。真希望像是這樣的電影會一直有。也真希望現實世界裡像葛莉塔潔薇這樣的事情會一直發生。
（台版《淑女鳥》BD精裝版（雙光碟BD+DVD）包含有導演葛莉塔潔薇和主角瑟夏羅南的原文訪談劇照圖文小冊，全世界限量 500 份。推薦手刀收藏。）
（我也珍藏了原文海報，是真愛！）