請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

為什麼《不可能的任務 4:鬼影行動》劇本要改?劇本醫生兼本片導演麥奎里這麼說

電影神搜

發布於 2019年01月04日15:00 • 凱拉特

《不可能的任務:全面瓦解》(Mission: Impossible – Fallout) 導演:克里斯多福麥奎里 (Christopher McQuarrie) 解釋了當初他在該系列第四作《不可能的任務 4:鬼影行動》(Mission: Impossible – Ghost Protocol) 中對於劇本修改的細節。

湯姆克魯斯、傑瑞米雷納、寶娜柏頓等人領銜主演的 2011 年電影《不可能的任務 4:鬼影行動》。

《不可能的任務 4:鬼影行動》。

 

同個系列不同導演,看的影迷豆頁都痛了

現在回過頭來看看似乎還是有點令人難以置信,但當初演出《不可能的任務》第一集時,對湯姆克魯斯 (Tom Cruise) 來說這是個相當大膽的決定,因為那時候的他很少演出太過直接的動作電影。《不可能的任務》第一集充滿著《疤面煞星》(Scarface) 導演:布萊恩狄帕瑪 (Brian De Palma) 的個人風格,而《不可能的任務》系列一路上的風格也因每集導演不同,明顯有許多落差。

1996 年驚艷全球影迷的《不可能的任務》最經典的「高空垂降」畫面。

《不可能的任務》第一集。

吳宇森 (John Woo) 將他充滿動能的動作場面以及各種慢動作鏡頭帶入了《不可能的任務 2》(Mission Impossible 2) 中、J. J. 亞伯拉罕 (J.J. Abrams) 則讓《不可能的任務 3》(Mission: Impossible III) 成為了他的首部導演處女作、布萊德博德 (Brad Bird) 執導了《不可能的任務 4:鬼影行動》;而湯姆克魯斯的長期合作夥伴:克里斯多福麥奎里則接連執導《不可能的任務 :失控國度》(Mission: Impossible – Rogue Nation) 以及《全面瓦解》,打破了本系列一集一導演的傳統。

2018 年《不可能的任務:全面瓦解》讓該系列再掀起廣大迴響。

《不可能的任務:全面瓦解》。

而《全面瓦解》 2018 年上映後也備受好評,不僅成為系列評價最高的作品,還被譽為 2018 年最棒的電影之一。

 

「劇本醫生」克里斯多福麥奎里拿《鬼影任務》開刀

雖然麥奎里目前還在考慮是否要繼續執導《不可能的任務 7》,但他近日曾向外媒 Light The Fuse 網站透露他為《鬼影行動》劇本所帶來的改動。麥奎里在這部電影進行到一半時加入製作團隊,並協助加強本片的敘事順暢度,但最後,他為這部電影的成品帶來一個相當重大的影響。

《不可能的任務》系列中,由蜜雪兒摩納漢飾演的茱莉亞,也是伊森韓特(湯姆克魯斯 飾)最重要的人。

由蜜雪兒摩納漢飾演茱莉亞。

他表示:

「當我閱讀這部電影的劇本時,最大的重點在於,觀眾無從得知那個手提箱裡面到底有什麼?無法知道那個信封裡到底裝了什麼?也搞不清楚反派到底有什麼樣的陰謀?

這原本是一部充滿神秘感的電影,而蜜雪兒摩納漢 (Michelle Monaghan) 飾演的角色:茱莉亞 (Julia) 是真的死了。我在會議中出面表示『聽著,這劇本有兩個問題。第一,以情緒上來說,如果茱莉亞死了,無論劇情如何發展我都會感到相當難過。』」

其中一個麥奎里帶給《鬼影行動》的巨大變更,就是將傑瑞米雷納 (Jeremy Renner) 飾演的布蘭特 (Brandt) 故事線與伊森韓特的「亡妻」茱莉亞連結在一起。

在原本的劇情中,布蘭特對於無法拯救一位無名特工的性命感到耿耿於懷。

「鷹眼」傑瑞米雷納在《不可能的任務 4:鬼影行動》演出布蘭特探員。

演出《不可能的任務 4:鬼影行動》的傑瑞米雷納。

但麥奎里認為這個設定無法與片中的其他劇情產生聯繫:

「我說,首先呢,讓我們試圖將湯姆的故事線與傑瑞米的連結在一起,這樣傑瑞米的故事才能與電影本身有直接的關聯,(因為)目前的這個版本讓我覺得好像有兩部電影同時發生。

再次強調,無論你們怎麼修改傑瑞米的故事,即使看來達到了 100 分,但事實上依然只有 90 分,因為他依然充滿了猶豫,而那兩位角色還是死了。

因此,如果我們整合了這兩條故事線,讓傑瑞米的角色對於茱莉亞的死耿耿於懷,然後在片尾告訴大家茱莉亞其實還活著,而傑瑞米索演出的布蘭特也會發現這件事,這樣你們在情感上就能帶來更好的發揮,也能讓一路看到片尾的觀眾有如釋重負的感受。」

 

麥奎里「神調度」卻緊逼超人「修修臉」?

麥奎里在《鬼影行動》中還移除了「神秘箱子」的要素──原先的劇本對於反派動機與其他關鍵細節都保留一定的神祕感。阿湯哥也認為麥奎里修改了這些內容的確為電影帶來莫大的幫助,日後麥奎里也就這麼成為續集《失控國度》及《全面瓦解》的導演。

2015 年《不可能的任務 :失控國度》起改由克里斯多福麥奎里執導。

《不可能的任務 :失控國度》。

克里斯多福麥奎里的確也證明了自己相當適合執導《不可能》系列,他在該片成功結合撲朔迷離的劇情及各種瘋狂的動作場面。而自《鬼影行動》起,麥奎里也讓《不可能》系列開始制定許多 SOP,故事內容也完美致敬原版電視劇《虎膽妙算》的劇情架構,讓 IMF 團隊在故事中擁有更重要的地位。

但很不幸的,麥奎里在拍攝《全面瓦解》時,因為拒絕讓「超人」亨利卡維爾 (Henry Cavill) 刮掉他為了飾演本片中 CIA 探員而留的鬍子,好去補拍《正義聯盟》(Justice League)!這件事引起許多粉絲不滿,因為這兩部電影是在同個時期內拍攝的。華納兄弟 (Warner Bros) 也因此被迫得利用電腦 CG 動畫幫亨利卡維爾的上嘴唇「修修臉」,這讓《正義聯盟》有超人臉部特寫的畫面產生了一種相當怪異的感覺。

亨利卡維爾在《不可能的任務:全面瓦解》中的大鬍子 CIA 探員兼幕後反派造型。

頂著鬍子在《不可能的任務:全面瓦解》登場的亨利卡維爾。

然而,麥奎里本人對此其實還是抱持著開放態度的,他也透露華納兄弟曾表示將會對亨利卡維爾刮掉鬍子而影響到《全面瓦解》拍攝作業的部份進行賠償,不過派拉蒙影業 (Paramount) 婉拒了。

無論如何,麥奎里對於《不可能的任務》系列絕對是打從心底抱持著熱忱,就如同他自《鬼影行動》至今所付出的一切。

翻譯:凱拉特/編校:神搜企編中心 資料來源:SCREENRANT

加入「電影神搜」LINE好友,最新電影情報不漏接!

查看原始文章
Loading...

更多電影相關文章

01

【TODAY追影劇】余香凝曝香港喜宴入席「先打麻將」劉冠廷1提問笑翻全場

LINE TODAY 電影
02

獨家/女股神是她!陳雪甄押寶輝達「10幾塊就買」 投資靠「生活選股」

鏡報
03

王淨動怒!罕見痛斥「把無良當有趣 這種事有趣在哪」

壹蘋新聞網
04

66歲鍾楚紅罕見露面 「東方瑪麗蓮夢露」豔光四射美成這樣

鏡報
05

專訪|婚姻不是墳墓!劉冠廷18年愛情長跑秘訣 育兒竟是紓壓法

壹蘋新聞網
06

國中生拿沖天炮炸浪貓!王淨氣炸痛罵:年紀不是理由

中時新聞網
查看更多
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...