美私人公司二度嘗試登月 登陸器以側面著陸

（路透華盛頓6日電）資料顯示，美國直覺機器公司的月球登陸器「雅典娜號」因雷射測距儀出現問題，導致今天登陸月球時傾倒、以側面著陸，與去年首度嘗試登月時發生同樣的窘境。

直覺機器公司執行長阿特姆斯（Steve Altemus）在記者會上表示：「我認為這次降落月球表面，再次未能以正確的角度著陸。」

直覺機器公司是獲得美國國家航空暨太空總署（NASA）支持、要幫助美國重返月球的民間企業之一。一般認為，更多民間企業參與是成本較低、但風險較高的太空旅行方式。

阿特姆斯表示，雅典娜號向地球回傳一些數據顯示，它並未以直立狀態著陸。他指出，來自慣性測量單元（IMU）的數據顯示登陸器有些側翻。

他補充說：「IMU的測量，是讓我們清楚掌握狀況的數據之一…所以我們認為情況就是如此。」

阿特姆斯認為，登陸器的著陸姿勢使發電產生問題，可能意味任務結果「在預料之外或者不符預期」，他還說用來測量精準距離的雷射測距儀遭遇到一些「挑戰」。

阿特姆斯表示，可能延後原訂明年進行的第3次登月任務，先等待公司旗下一顆通訊衛星部署完成。

直覺機器公司高層試圖對整個事態發展做出正面解讀。該公司技術長克雷恩（Tim Crain）形容說，這次飛往月球的過程順利，且公司開發了更聰明的隕石坑識別演算法，「比我們預期的效果提升近一個層次」。

克雷恩指出：「直覺機器公司載運大量貨物登月的前景一片光明。」中央社（翻譯）