印度當代文學新星舒班吉史瓦魯普 首次來臺與吳明益及謝旺霖展開文學的魔力對話
【記者 辛澎祥/採訪報導】
當代印度文學新星舒班吉．史瓦魯普，將於6月首次造訪臺灣，並與兩位臺灣作家吳明益和謝旺霖進行兩場公開對談。此次活動由文化部、駐印度文化組與國立臺灣文學館攜手合作，分別於6月3日和6月7日舉行，舒班吉將與吳明益及謝旺霖深入交流他們對創作的探索，並探討愛情、歷史、自然及人性的交織。
舒班吉．史瓦魯普的代表作Latitudes of Longing自問世以來，便引起國際文學界的廣泛關注，成為首位榮獲法國「愛彌爾．吉美亞洲文學獎的印度作家，並被譽為印度近十年來最重要的文學作品之一，迄今已被翻譯成17種語言。此書融合了跨越時空的敘事結構和對自然細膩的描寫，深入探討愛、孤獨與人類歷史的深刻議題。
中譯本《寂靜的緯線》去年獲得Openbook好書獎「年度翻譯書」，舒班吉在獲獎感言中提到，7年的寫作過程中，她閱讀了大量的外譯文學作品，其中吳明益的《複眼人》給予了她極大的啟發，並認為這本書是自己深入了解臺灣文學的起點。此次來臺，舒班吉將與吳明益及謝旺霖一起，分享他們如何透過文學反映生命與自然的關聯，並探討臺灣與印度文學的共鳴，並期待與更多臺灣的青年創作者、出版人及讀者交流。
臺文館長陳瑩芳表示，這次跨國文學交流將為臺灣讀者帶來不同於以往的創作視野，並進一步促進臺灣與印度在文學上的深度對話，及臺印文化的碰撞與交融。而透過舒班吉與臺灣作家的對談，可將兩國在文學與自然書寫上的共同關注帶給更多讀者。
6/3臺南場由謝旺霖與舒班吉．史瓦魯普於臺文館對談，謝旺霖的作品《走河》深刻表達個體與自然之間的關聯，他在作品中對自我與外界的關係進行了深入反思，並帶領讀者走過心靈的蛻變與流浪，兩位作家將探討自然書寫與生命流轉的主題。當日並邀請了以《新寶島》獲得2021年金典獎的黃崇凱及以《我長在打開的樹洞》獲蓓蕾獎的太魯閣族作家程廷一同參與交流。
6/7臺北場則在臺文館即將啟動的臺灣文學糧倉舉辦，作家吳明益將與舒班吉．史瓦魯普探討他們共同關心的議題，包括創作技巧、傳奇與故事、人類與自然的永恆關係等。吳明益作為當代臺灣文學的重要人物，憑藉其深刻的自然書寫及對人類與環境關係的探討，屢獲國際獎項認可。吳明益的作品《複眼人》被譽為當代文學中的經典之一，並對全球文學界產生了深遠的影響。