韓BL劇《語意錯誤》吻戲引暴動台粉狂搜 導演曝學長「只能是他」差點破局
改編自同名BL漫畫的韓劇《語意錯誤》創下韓國BL劇奇蹟！除在當地平台霸榜4周，昨下午4點大結局在台灣跟播平台GagaOOLala上線，吸引1600名用戶在線看首播，更一舉衝進Google搜尋亞軍。短短8集觀眾看不過癮，敲碗第二季，但男主角朴栖含昨入伍，讓粉絲哭喊「接下來的日子要怎麼過」，導演金秀晶接受韓國媒體訪問，透露有意拍第二季。
《語意錯誤》描繪天菜學長與木訥學弟的戀曲，上架後隨口碑發酵不僅在平台衝出好成績，主角朴栖含、朴宰燦的IG追蹤人次也持續飆漲。朴栖含IG帳號在《語意錯誤》開播後粉絲數飆漲近20萬，朴宰燦的個人IG目前也有19.2萬人次追蹤，更勝所屬團體「DONGKIZ」（17.2萬）。
不僅在韓國受歡迎，《語意錯誤》在台灣也登上平台GagaOOLala二月份全站及BL類型作品收視冠軍，自2月16日上架至今，已累積超過上萬人進站觀看，其中二月份新付費會員有49%曾觀看《語意錯誤》。而大結局第8集昨日上架，一度衝進Google搜尋亞軍，截至昨晚0時，搜尋更破1萬筆，在台也掀起熱潮。
《語意錯誤》第7、8集上架後讓粉絲陷入瘋狂，張宰英（朴栖含飾）與秋尚宇（朴宰燦飾）面對彼此的心意，展開甜蜜熱戀，幾場甜度爆表的吻戲，更讓觀眾暴動不斷重播。宰英還意外發現尚宇電腦中有自己名字的資料夾，細分著日期與宰英的每個行動，裡面放滿自己的照片，雖嘴上喊著「大變態」，但卻藏不住幸福的喜悅。
每場戲都被粉絲稱作為經典的《語意錯誤》全劇終，觀眾極度不捨，期望能拍第二季，朴栖含和朴宰燦在受訪時也表達極高意願，只是因朴栖含入伍，短期內恐難以實現。不過大家的聲音導演金秀晶（音譯）也有聽見，她最近接受韓國媒體訪問提到：「我也希望能夠拍第二季，因為我還有很多想放進劇集中的戲。」
她提到漫畫中的經典場景如海邊追逐，「很想去海邊拍，但這次沒能如願。不過我們把這一幕稍微做了改編，放到第7、8集中；另外粉絲很喜歡的籃球戲，因為很甜蜜，我也很喜歡。」金秀晶也提到漫畫外傳以朝鮮時代為故事背景，先前恰巧看到朴栖含和朴宰燦穿韓服受訪，「看到他們的樣子，想說如果劇中也能穿應該會很有趣，還可以算成是一種粉絲福利。」
《語意錯誤》的成功除了團隊對原著的尊重與細心改編，選角也是一大關鍵，更有粉絲稱《語意錯誤》的高顏值男主角，可說是「韓國BL劇的顏值天花板」組合。朴栖含之前提到曾收到4次提案，金秀晶導演也坦言「請他的過程真的不太容易」。
該劇飾演秋尚宇的演員先定案，「（身高177公分的）朴宰燦進到甄選會場時，我們都覺得他和秋尚宇非常像。為讓兩位主角互動充滿火花，我們希望劇中與他相戀的張宰英一角，一定要是185公分以上的人來演。」飾演張宰英的朴栖含原是男團KNK的成員，去年9月退團後，自己在戲劇圈打拼，金秀晶早在他退團前就提出邀約。
「當時我們透過他團體所屬的經紀公司邀請，但被拒絕。後來聽到他退團單飛，我立刻再邀他參加甄選。宰英這個角色還原度一定要高，從外型挑選時發現朴栖含，因為太迫切了，我凌晨6點打給選角導演，告訴他如果朴栖含有意願，請立刻找他。」金秀晶更透露，過去選角時只會提供企劃案，但為了說服朴栖含，把第一集劇本也提供給他，「我們編劇把角色解析做得很好，我相信他看完劇本一定想演，也因此順利請到他。」《語意錯誤》全劇共8集已在全球最大同志影音平台GagaOOLala上架。
韓劇《語意錯誤》迎接大結局狂撒糖，朴栖含、朴宰燦甜蜜互動讓觀眾邊看邊尖叫。（GagaOOLala提供）
韓BL劇《語意錯誤》祭12cm最萌身高差 互動甜翻觀眾全瘋了
金南佶《解讀惡之心》最後凶殺案曝光！ 「美型暖男」騙搭順風車7女遇害