金鐘新人｜《斯卡羅》程苡雅專訪：氣場逼人的部落公主，傳遞排灣族文化之美
伊沙：「妳父親叫妳來監視我？」
烏米娜：「我父親叫我來向二股頭學習，如何讓漢人服從！」
如果有「一句話化干戈為玉帛」挑戰，《斯卡羅》第一集就出場的烏米娜公主說的這句話一定榜上有名。眼看客族群保力頭人林阿九，差點就要被斯卡羅二股頭伊沙出草，貴為公主的她，只用了幾句話與肢體語言，就化解對立族群的殺意、也給足伊沙面子與台階，遵照大股頭卓杞篤「不能亂殺漢人」的叮囑，保住了林阿九的小命。
看完《斯卡羅》之後，是不是也好奇飾演這位氣勢爆棚、眼神凌厲的斯卡羅貴族公主烏米娜，究竟是何方神聖？
曹瑞原慧眼獨具 13歲排灣族少女
其實，飾演烏米娜的程苡雅，拍攝時僅有13歲，是準備上國中的年紀。當時她參加一場族語朗讀比賽，碰巧遇上來會場找人的劇組人員，導演曹瑞原看到程苡雅之後，當下就覺得她能撐起這個角色，隨即請劇組聯繫家長，當晚即刻拜訪。
「那次比賽我『剛好』得第一名，剛剛好而已啦！」開朗活潑的程苡雅猜想，可能是她站在台上自信無畏的態度打動了導演，導演向他們說明來意之後，爸媽態度還是有點遲疑，怕表演會耽誤她的課業，但她個性勇於嘗試新事物，「沒試過的都很想去挑戰看看！」她也向爸媽做出保證，課業表演都會兼顧，事實也證明她做到了！課業維持水準，表演之路也順利展開。
大姊風範自成氣場
也許是天生的氣質，也許是後天家庭環境的培養，程苡雅自認本身是「氣勢」很強、有自信的人。「不熟的人可能會以為我臉很臭、不好相處。」其實是因為家裡還有弟弟妹妹要幫忙看顧，她從小就有大姊風範。她天生擁有樂觀自信的特質，不過，當她一收起青春洋溢的笑容，眼神馬上就切換成斯卡羅部落中的公主，「進入到角色裡，氣勢就自然來了！」對她來說，一切渾然天成，她以自身心態讀劇本、揣摩烏米娜的心境，詮釋這位帥氣勇敢、有話直說的斯卡羅公主。
氣勢與自信這關過了，程苡雅也要面對背誦族語劇本與口音調適、動作戲的挑戰等問題。在將近兩個月的準備期裡，她全心投入，也對部落文化的傳統，有了更深一層的認識。與劇中的父親查馬克．法拉屋樂對戲時，「他真的就像是我的親生爸爸。」為了保護烏米娜，數度拒絕她離開部落的要求，讓她深知父親的用心良苦，而在查馬克．法拉屋樂的帶領下，程苡雅更得以進入烏米娜的世界、將自己塑造成角色本人。
正式演出時，雖然不免緊張，但與吳慷仁、温貞菱、黃遠等人對戲時，前輩也都給予程苡雅暖心的支持。「跟慷仁哥哥對戲時，那天太緊張忘詞，他還請我吃零食提神放鬆心情；也感謝貞菱姊姊教我許多表演的觀念，例如抓mark點、借位等。」在四個月的拍攝期中，程苡雅也有壓力大到哭出來的經驗，但這一切都轉化為角色的養分，滋養出烏米娜公主攝人心魄的眼神。
守護自身文化 積極學習族語：不想讓老人家失望
回首參與《斯卡羅》的半年過程，程苡雅說最大的收穫是學習到怎麼跟人相處，也對傳統文化有更深入的了解。小學四年級前，在都市求學的她，「連用族語做簡單的自我介紹，都講得很卡！」後來舉家搬回部落，她也開始對傳統文化產生興趣，積極學習投入，現在已經通過族語認證的中級。
「我不想讓這麼美的文化消失，我會想盡可能跟長輩接觸，去學、去問，」她說身為排灣族人，覺得自己有義務傳承部落文化，「不想讓老人家失望。」或許就像是vuvu幫她取的族語名字Selep（衍生自族語詞彙「semlep」，意為清澈的水源、活水）一樣，她年輕積極的動能無限，未來也會盡其所能、持續為部落注入源源不絕的前進力量。
採訪撰稿∕陳珊珊
責任編輯／朱予安
核稿編輯／李羏
延伸閱讀：